The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
PSA		punkt aktywacji usługi
public electronic communications services		publiczne usługi komunikacji elektronicznej
punch down block		złącze zaciskowe
push back against the side of phone.		dosunąć do scianki bocznej
push line system		system tonowego wybierania numeru
push messages		wiadomości push
put on hold at a switchboard		czekasz na połączenie przez centralę (telefoniczną)
QAS		system zapewnia(e)nia jakości - Quality Assurance System
Quality of Service (QoS)		jakość usług (QoS)
radio plan		plan zagospodarowania częstotliwości
radio site		stacja bazowa /przekaźnikowa
radio-wide		funkcjonalność globalna urządzenia
Radiotext		radiotekst	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
random access		dostęp swobodny
randomly chosen		wybrany losowo
Ranging		lokacja
ranging function		funkcja określania odległości
ranging zone		pasmo pomiaru odległości
receiver processing		przetwarzanie przez odbiornik
recipient's terminal equipment		urządzenie końcowe odbiorcy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
regular phone		zwykły telefon stacjonarny	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Regulatory Option Assessment		ocena możliwości/ rozwiązań dozwolonych prawem/przepisami	Daniel Olkowicz
Entered by: Daniel Olkowicz
Relay through Broadcast		przekazywanie (wiadomości) przez rozgłaszanie
Removed requirement to hide production WLAN		zrezygnowano z wymogu ukrywania nazwy sieci bezprzewodowej działu produkcji
repetitive loops of content		treść powtarzana (w pętli)
reskinning kit		zestaw do regeneracji / odnowienia
RF components		podzespoły pracujące na częstotliwościach radiowych
Rf out assembly		moduł radiowy / wysokiej częstotliwości
rights issue		prawo poboru / emisja praw poboru
ring down		funkcja typu "hot line"
roll bias		błąd nachylenia bocznego
roof rights		prawo do korzystania z dachu
routing engine		moduł routingu
ruggedness		miara odporności metody badawczej na czynniki środowiska
safe haven fax		bezpieczne (poufne) połączenie faksowe
satellite gateway		transponder satelitarny
scramble signal		system kodowania/szyfrowania (sygnału)
seal retaining well		gniazdo (osadzenia) pierścienia uszczelniającego
secondary dial tone		drugi ton wybierania
secured central stationery stock		centralny magazyn materiałów biurowych	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »