The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
zgłosić kandydaturę do Krajowej Izby Biegłych Rewidentów		to put (oneself) forward as a candidate to the National Chamber of Statutory Auditors

zgłoszony do ubezpieczenia społecznego		registered for social security/insurance (purposes)

zgodnie z kodeksem pracy obowiązującym w tym okresie		pursuant to the Labour Code in force in this/that period

zlecanie, kontrola i rozliczanie nadgodzin		assignment, oversight, and overtime pay computation/calculation

zmiana (personalna)		personnel replacement

zmiana charakteru pracy na lżejszą		transfer to a less strenous (job) position

znajomość pracy		job knowledge, job expertise

zorientowana na relacje		relationship-oriented / relationship-focused

związany z danym stanowiskiem		job-specific

zwolnić w trybie		type of employment termination

zwrot kosztów leczenia		reimbursement of cost of treatment / costs of treatment reimbursement

[planowanie czasu pracy] grafik		roster