The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
oszczędność w dysponowaniu powierzonymi materiałami		efficient/economical use of assigned resources/materials

p.o. dyrektora		acting director; caretaker director

pakowacz		packer

partner społeczny		social partner

pay enhancement		dodatek motywacyjny

pół etatu		on a half-time basis

płynnie		functions like clockwork/like a well-tuned engine/like a well-oiled machine/

Pełnomocnik DN ds. Monitoringu		DG Representative (Responsible) for Monitoring

Pełnomocnik ds. kalkulacji rentowności oraz wycen ofert handlowych		agent for calculating profitability and evaluating commercial proposals

pełnomocnik zarządu		BoM representative

pełnomocnik zarządu do zarządzania jakościa		BoM Representative for Quality Management

perspektywiczność myślenia		forward/long-term thinking

plan naprawczy za naganną postawę		had corrective action applied to him for his reprehensible behaviour

planowanie zatrudnienia		recruitment planning

plaszczyzna wyznaczająca relacje		refers to all areas involving X-Y relations

po uprzednim wysłuchaniu		to be given a fair hearing

pośrednictwo		job agency / employment services

pośrednik pracy		recruitment agent

pobyt roboczy		work-related stay, job-related sojourn

Podanie o zmianę angażu płacowego		applicaction for salary change/adjustment/increase

podstawa ryczałtu		on the basis of a one-off payment/a lump sum payment

podwyżka systemowa		across-the-board raise/comprehensive raise

podział wynagrodzeń		salary/pay setting criteria

pogłębiony wywiad kompetencyjny		in-depth competency-based interview

pogrzeb zwykły		simple funeral

pokazywać kierunek działania		show, indicate the course of action

pokrywanie się kryteriów		equivalency of (the) criteria

pomiarowy		chainman

pomiary stężeń i natężeń czynników szkodliwych		intensity and concentration measurements of noxious agents

popegeerowski		post-state farm environments	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
poprawa efektywności pracy w zakresie		improved performance efficiency regarding..

poprawa zarządzania zespołami ludzkimi		improvement in Human Resources Management (HRM)

porównać z punktem odniesienia		compare with a point of reference

POROZUMIENIE DOTYCZĄCE NAPRZEMIENNEGO ŚWIADCZENIA PRACY DO UMOWY O PRACĘ		an understanding to the employment contract regarding performance of work at alternating job sites

porozumienie ramowe partnerów społecznych na szczeblu wspólnotowym		framework agreement of social partners at Community level

posiłek profilaktyczny		supportive meal	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
postojowe w pracy		idle time pay

powiązanie kryteriów oceny z pracą		linking assessment/evaluation criteria with (work) performance

Powierzchowność funkcjonowania systemu ocen pracowniczych		superficiality of how the employee evaluation system works/functions

poziom ocenianych kryteriów		value of the assessed criteria

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...