The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
należne zniżki/zwyżki		applicable discounts (bonuses) / increases
Następstwa Nieszczęśliwych Wypadków Kierowcy i Pasażera		driver and passenger personal accident insurance
nie dojść do skutku (o umowie)		shall not take effect
nie figuruje w rejestrze szkód do dnia (...)		no claims registered to date: [data]	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
nie zalegać z opłatą składek		not fall behind with payments [of contributions]
niespełnione limity przystępowalności		unmet acceptance criteria
niskocenne składniki majątku		low-value assets
NNW		(personal )accident insurance
nota pokrycia ubezpieczenia		[Insurance ] cover note
nota umorzeniowa		remission note
numer taryfikacji		quotation number
NW ubezpieczenie		emergency insurance
obniżka pozataryfowa		exceptional/special discount
obniżona francyza		reduced deductible/excess
obsługa szkód		claim settlement services
OC deliktowe		tort liability insurance
OC posiadaczy pojazdow w ruchu zagranicznym		car owner Third Party insurance for abroad	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
OC/PP		third-party/roadside assitance insurance
ochrona prawna menedzerów		legal protection of managers
ochrona w zakresie kosztów leczenia		coverage of medical treatment costs
oddział płatnika		payer's / person's liable for payment / paying office's branch
odpłatności do wypoczynku		holiday subsidy
odpowiedzialność bezsporna		undisputed liability	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
odpowiedzialność cywilna		civil liability
odpowiedzialność cywilna		professional liability insurace policy/coverage
Odpowiedzialność gwarancyjno-repartycyjna		mutual insurance
odpowiedzialność indywidualno-sprawcza		tort liabilty / tortious liability / strict liability / individual liability
odpowiedzialność za wykonanie usługi		service provision liability / liability arising out of service provision
odstąpienie od zasady proporcji		irrespectively of proportional share
odwrócone OC		no-fault auto insurance
oferent		bidder
Ogólne Warunki Ubezpieczenia		General Terms and Conditions of Insurance
okoliczności powstania szkody		circumstances under which the damage occurred; circumstances under which the damage arose
okres bezskładkowy		non-contributory period
okres ochrony ubezpieczeniowej		insurance protection period // insurance cover period
okres od po ustaniu ubezpieczenia		start of the period after cessation of insurance
okres odroczenia odpowiedzialności ubezpieczyciela		deferment period
okresy podlegania		periods of cover
opiewać		amount to
Osierocenie dziecka		orphaning a child

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »