The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
schowek		(safe) deposit box
secured claims		zabezpieczone roszczenia
sekcja likwidacji szkód indywidualnych		individual claims adjustment section
składka na opłatę ryczałtową		lump sum contribution
składka plasowana		placed premium	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
składka ubezpieczenia pracowniczego		employee insurance contribution
składka ubezpieczenia została uiszczona zgodnie z terminem jej wymagalności		the insurance premium was paid in due time
składka zwrócona		return premium
skladka przypisana		written premium
spółka S.A		joint stock company
spełnienie �wiadczenia		payment of benefits
specjalista ds. likwidacji szkód i windykacji roszczeń		claims settlement/handling and debt collection specialist, officer
sposób zasądzenia dochodzonej kwoty		manner in which the court has awarded the amount claimed
spowodować szkodę		cause damage
spowodował szkody		caused damage
sprawca szkody z ubezpieczenia OC		did not cause (the) damage covered by TPL insurance
Sprzedaż towarów w zakresie działalności statutowej		sale of goods falling within objects of the company
staż członkowski		No. years as member
stała kontrola bezpieczeństwa		permanent safety inspection	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
stałe elementy wykończenia budynku		fixtures
stopień realizacji założonych celów procesu		completion stage of the process objectives
strefa taryfowa		tariff zone
szkód nie odnotowano		No claims have been recorded
szkoda rzeczowa		material damage
szkoda seryjna		serial damage
szkodowość		loss ratio / claims experience
szkodowy przebieg ubezpieczenia		record of claims in insurance history
szkody i zdarzenia		losses/claims and events/incidents/accidents
szkody medyczne		injuries or death caused by medical malpractice
szkody w zakresie sprzątania		cleaning service damage
T. U. w Rolnictwie i Gospodarce Żywnościowej		Agriculture and Food Economy Insurance Group
technika ubezpieczeniowa		insurance process
technologia wytwarzania środków do likwidacji następstw wypadków komunikacyjnych		manufacturing technology of transportation accident damage recovery products
terminowka		term insurance
terminowość wypływu składki		timeliness of insurance premium disbursements	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
towarzystwo majątkowe		financial company
towarzystwo reasekuracji		reinsurance company
Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych		Mutual Insurance Company
transport wewnątrzunijny		Intra-EU transport
tytuł (ubezpieczenia) ustał		insurance coverage has lapsed as of the date ZZZ

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »