The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Polish term		English translation
praktyka sanitarno-weterynaryjna		sanitary-vet apprentice traning
prosię vs. warchlak		piglet vs. weaner
prowadzić		to practice
przedpiersie		forechest
przegląd hodowlany		breeding show
przepisy o ochronie zwierząt w trakcie uboju		provisions on protection of animals at the time of slaughter
przewodniczka stada		matriarch mare
przyczep śródpiersia		mediastinal attachment
przyrost życiowy		liveweight gain / live-weight gain / live weight gain
ptaki gospodarskie		farm(ed) birds
punkt skupu		buying station
rajskie kurki		dwarf hens
rak strzałki		canker	Justyna Zborowska
Entered by: Justyna Zborowska
rasy mateczne		maternal/mother breed
ropomacicze		pyometra
rozczyszczanie		hoof rasping
rozpłodnik		a breeder/a breeding animal
sąd lekarsko-weterynaryjny		veterinary tribunal
schab kulinarny		so-called culinary pork loin
skarogniade		black-bay lub black/bay	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
skóra barwy właściwej		skin of adequate/idoneous/natural colour
składniki tkankowe		tissue components
skonfiskowane części ciała		rejected body parts
smoleń		exudative epidermitis
sp (strona prawa)		right side
stado zachowawcze		conservation flock
stajnia cugowa		carriage-horse stable
stanowisko		for (insert number) heads/animals
stójka		on point stance
szarże czyszcz±ce		Cleaning charges
szczepionka startowa		starter culture
szorownia		harness room
szpara międzyraciczna		interdigital cleft
tarcza ryjowa		snout disc, snout disk
test lękliwości		timidity test
tkanka ziarninowa		granulation tissue
trykać		to gore (each other)
tucz nakładczy		contract fattening
tucze kontraktowe		contract hog finishing
tucznik		fattening pig

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »