The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		English translation
bramki uchylne		swing gates
brzegowe stacje obserwacyjne		littoral monitoring stations
burta-burta		curbside drop-off
burto-firany		curtains (on a semi-trailer)
cena za fracht		freight rate
centrala (w kontekście)		dispatch centre
chłodnia		refrigerated lorry/ truck
chwytnia		(container) spreader
ci±g dróg		road(s)/highway(s)
ciąg wywozowy		export route	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
ciężarówka z plandeką		lorry with collapsible hood/cover
ciężarowy uniwersalny		car registered as a commercial vehicle
cofnąć wpis		move back the tachograph entry by 24 hours
coli		colli
consequences of trains		częstotliwość kursowania pociągów
consignment stock basis		na zasadzie sprzedaży konsygnacyjnej / komisowej
CSC		Container Service Charge; opłata za obsługę kontenera
cysterna samoresztkująca		rail tank (car) with a self-draining bottom
cysterna z alkoholem		alcohol tanker (truck)
czas pracy pomiędzy przeglądami		operating time between inspections	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
czas wydawania przesyłek		hours of service - mail/mail accepted between/(ew.)items for delivery accepted between:
człon		section
czoło		head
czop panwi skrętu		steering pivot
czterostawna		4-aspect
czterostawny		four-aspect
czujnik obrotowo-impulsowy		rotary speed sensor with pulse output
czuwak		dead man's switch/handle/brake/lever	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
czynny kierunek rozdziału		active destination (of contribution)
d.o AGZ		identity card No. AGZ ...
Dane teleadresowe		contact information
daszek boczny		side canopy / side awning
dławik sygnałowy		signal choke
dławik torowy		impedance bond
dłużyca kontenerowa		container trailer
DMC		GVW (gross vehicle weight)
do obsługi urządzeń transportu bliskiego		to operate mechanical handling equipment
dociążenie		complaint due to additional charges
dokument odbioru opakowań		packaging acceptance receipt	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
dokument zapotrzebowania na wydanie towaru		goods issue requisition (document)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »