The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		English translation
grupa wagonowa		wagon group	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
grzebień		comb
hala całopociągowa		(train) inspection shed
HALA SPRZEDAŻOWA		shop floor
hamowanie typu punktowego		rail braking system
hamulec zespolony		(train) air brake (system)
Harm. code		Kod zharmonizowanej taryfy celnej
ICC Bar		tylna belka/zderzak przeciwnajazdowy
iglica dolegająca		connected blade, connected point
ilostan		stock of trains
in the retail supply chain		detaliczny łańcuch dostaw
infrastruktura drogowo-przystankowa		infrastructure of public roads and transport shelters
infrastruktura punktowa		nodal infrastructure
infrastruktura wewnątrzpojazdowa		in-vehicle infrastructure
Inspekcja Wagonów		inspection of rolling stock/rolling stock inspection
jazda ciągła bez wybiegu		continuous run without coasting
jazda eksploatacyjna		(reconciliation) of mileage covered
jazda w trakcji wielokrotnej		multiple unit operation
jednoczłonowy wóz silnikowy		single-unit vehicle/tram
jednopoziomowe skrzyżowania linii kolejowych		level crossing
jednostka		vehicle
jednostkowy koszt własny		cost per unit	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
jednotorowy		single track
kanał oczystkowy		ash pit
karta pojazdu		vehicle registration book (V5) / log book
Karta pomiarowa		check chart
karta rozładunkowa		unloading manifest
karta zadaniowa		task card
kaseta bazowa		base plate / baseplate
kategoria II WJO		Category 2 - trucks controlled from the cabin
kaucja za butelkę		bottle deposit
kierownik działu logistyki wewnętrznej		director (manager) of internal logistics
kierownik działu przewozów		Transport Department Manager	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Kierownik Utrzymania Ruchu i Wdrożeń		Maintenance and (New) Implementations Manager
kierujący zaprzęgiem konnym		driver of a horse-drawn vehicle
kierunek parzysty		even direction
kilometr ładowny		loaded kilometer
kilometr w kółku		kilometre (made) in a to-and-fro journey
KKO		Delivery Acceptance Form
knee controls		przyrządy sterownicze obsługiwane kolanem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »