The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Portuguese term		English translation
laminação de tarugos de aço		rolling steel billets..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Lanternagem		Tin-shop
lingotamento contínuo com jato aberto		open jet continuous ingot casting..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lingotamento contínuo de 5 veios		five-strand continuous (ingot) casting
lupa austenítica		austenitic loop
luva de raspa		TIG welding gauntlets/gauntlet
marcharia		core making
Método das Rótulas Plásticas		Plastic hinge method
MEDIDOR ANALÍTICO DE VELOCIDADE DO MATERIAL FLOTADO		froth analytical flow meter	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
mesa de rolos		rolls table	judith ryan
Entered by: judith ryan
Metalúrgicas e Materiais		Metal works and materials
minério bitolado		lump ore
Moinha		fines
molde da carcaça		housing mold/mould	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Motores de média tensão		medium voltage motors
paradas gerais de fábrica		(full or general) factory maintenance shutdown
passo do cabo		cable pitch
pele dupla		double skin
penetração total		full penetration
perfis de sec		profiles of solid cross-section
perneira		leg protector
PERTINÊNCIA		pertinence / relevance
pilha de varrição		Pile of Sweepings..pile of sweeps	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
placa enfornada		hot-rolled plate(s)	judith ryan
Entered by: judith ryan
placa escarfada		deburred plate	judith ryan
Entered by: judith ryan
placas de mangas		sleeve plates
placão		slab, billet, sheet-bar or bloom	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
planta de localização		plot plan
plastilhas gaseificadora através de sino de imersão		(add) degaser tablets using the immersion bell	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
plenum de entrada de ar sujo		dirty air (inlet) plenum	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
ponte rolante		overhead crane
Prancha ferroviária		(special) railway wagon
Precisamos fundir as peças.		We need to cast the pieces
queimadores de serragens		sawdust furnace / sawdust burner
RASQUETE TRIANGULAR SC 1000 NOGA (CONJ.)		Triangular scraper SC 1000 NOGA (SET)
re-laminação a frio		cold re-rolling	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
rebarbação		deburring
registros de venezianas		parallel blade dampers
rejeito grosso		coarse tailings	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
rendimento teórico de fusão		rated/expected melt yielding

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »