"La mensilizzazione, ricordiamo, è il nuovo adempimento previsto dalle legge n. 244 del 2007 volta alla semplificazione della fornitura dei dati fiscali da parte dei sostituti d’imposta e consiste semplicemente in una comunicazione mensile, che andrebbe così a sostituire quella annuale, relativa ai dati retributivi, alle ritenute fiscali, al conguaglio delle retribuzioni dei lavoratori, all’erogazione delle prestazioni, ecc.

Al momento, infatti, tutti questi dati vengono comunicati dai sostituti d’imposta con cadenza annuale tramite il modello 770/S, mentre la mensilizzazione prevede che queste comunicazioni avvengano con cadenza mensile, proprio come già accade in merito ai dati contributivi verso Inps e Inpdap."
(http://www.impresalavoro.eu/consulenza/fisco/mensilizzazione...

De asemenea varianta Mihaelei este bună, depinde de contextul traducerii tale, dacă termenul se găsește în secțiunea de calculare a salariului lunar sau în cea de raportare către organele financiare.