Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baixadas do diagrama (contexto)
English translation:
deleted / erased from the diagram
Added to glossary by
Luana Fernandes
Apr 28, 2010 13:25
14 yrs ago
Portuguese term
baixadas do diagrama (contexto)
Portuguese to English
Bus/Financial
Management
O texto fala sobre o Diagrama de Ishikawa
"Esta técnica de diagramação pode ser uma ferramenta utilizável para demonstrar a complexidade de um problema para um usuário ou equipe alocada. Ele também pode ajudar a equipe de suporte de problema no momento de determinar quais elementos do problema que devem ser analisados em primeira instância pela equipe ou analista designado. Ele também serve para acompanhar o progresso das ações, as áreas que tenham sido resolvidas são ***baixadas do diagrama***
"Esta técnica de diagramação pode ser uma ferramenta utilizável para demonstrar a complexidade de um problema para um usuário ou equipe alocada. Ele também pode ajudar a equipe de suporte de problema no momento de determinar quais elementos do problema que devem ser analisados em primeira instância pela equipe ou analista designado. Ele também serve para acompanhar o progresso das ações, as áreas que tenham sido resolvidas são ***baixadas do diagrama***
Proposed translations
(English)
4 +1 | deleted / erased from the diagram | Patricia Fierro, M. Sc. |
3 | converted/reorganized from the diagram | Verginia Ophof |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
deleted / erased from the diagram
Resolved areas are deleted from the diagram / chart. It seems that after areas are solved, they must be deleted to see how work is proceeding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Helped a lot!"
56 mins
converted/reorganized from the diagram
from "downloaded"
..It also serves to monitor the progress of actions, areas that have been resolved
..It also serves to monitor the progress of actions, areas that have been resolved
Something went wrong...