The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para polonês Pecuária/criação de animais Translation Glossary

inglês term		polonês translation
optimise pigs’ prevention in protocols		zapewnić najlepszą ochronę profilaktyczną świń w postępowaniu standardowym	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
over condition		otłuszczony
overconditioned		zawyżona ocena kondycji (krowy)
overfeed (adj.)		z dużą objętością treści pokarmowej
oyster bone		kość biodrowa
pacifier		poskramiacz / środek uspokajający/ smoczek
parentage test		sprawdzanie/kontrola/test rodowodu/pochodzenia
parity		miot
parity		miot
parity segregation		rozdział loch według miotów
pasture		ruń pastwiskowa
pcr-type dry-block incubator		suchy blok grzejny do (przeprowadzania) reakcji PCR
performance intervention levels		wartości wskaźników hodowlanych wymagające podjęcia działań interwencyjnych
pet owners compliance		spełnienie wymogów prawnych przez właścicieli zwierząt domowych
Pilgrim Goose		gęś rasy pilgrim / gęś rasy "Pilgrim Goose"
plastic slappers		plastikowe packi
post-colostral milk		mleko przejściowe
pour on drench		płynny środek higienizujący
pre-enrichment broth		bulion (wstępnie) wzbogacający
pre-ruminant animals		zwierzęta przed okresem przeżuwania
process plant		przetwórnia
proven application form		sprawdzona postać do stosowania
quarter horse		quarter horse (koń na ćwierć mili)
records of entry		ewidencja wprowadzenia/wejścia (do stada)
reflectors		zawieszki odblaskowe
regulated community		podmioty prowadzące działalność regulowaną
rein-hitch		snaphak/snapszekla z krętlikiem /szekla zatrzaskowa (krętlikowa) /karabińczyk ..- do lejców/lejcowy
relative		krewny
remove		przeniesienie/pokolenie
replacement hen		kura przeznaczona na wymianę
requirements		wymagania
residual fertilizer		pozostałości nawozu, resztki nawozu
residual sprays		spraye o długotrwałym działaniu
restraining cone		lejek ubojowy / kołnierz unieruchamiający
returns		nawroty rui
rinderpest		księgosusz
roll-away laying nests		gniazdo dla niosek umożliwiające wytaczanie sią zniesionego jaja
Roman nose (horses)		garbonosy
Royal College of Veterinary Surgeons		Królewska Akademia Chirurgów Weterynaryjnych
ruminal activity (strokes per ruminal bolus)		charakterystyka przeżuwania

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »