The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Polish translation
joint management system		system ochrony stawów
killing cones		lejki ubojowe
knacker		Rzeźnik koński
knee-halter		pas uździenicowo-kolanowy do ograniczania ruchu konia
knock-down efficacy		wysoka skutecznośc przeciwko owadom
knotted rope		powroz
lambs for rearing		jagnięta do hodowli/hodowlane
Laying industry/ Layer market		rynek niosek jaj towarowych
lean muscle deposition		przyrost beztłuszczowej tkanki mięśniowej
lining		wyściółka (żołądka)
liver clearance		klirens wątrobowy
loin depth		grubość schabu
longevity of production		długość użytkowania
longitudinal bone growth		wzrost podłużny kości (długich) / wydłużanie się kości (długich)
lost cow live		cena żywca wołowego
maintenance		zapotrzebowanie bytowe
male index		wskaźnik dla samców
marks and brands		znaki i piętna
mated female served		locha kryta i inseminowana
maternal gain		przyrost masy w okresie ciąży
mechanical premixes		zanieczyszczenia mechaniczne
milk bulk tank test		badanie zbiorcze mleka ze zbiorników
milk elaboration		wytwarzanie mleka; wydzielanie mleka
mixed source grow-out operation		chów w jednej chlewni warchlaków pochodzących z różnych źródeł
moon bone		chrząstka księżycowa
muscle slings		pętle/taśmy podwieszające/do podwieszania mięśni
naive pigs		świnie wcześniej nieleczone
National Executive Officer		Krajowy Inspektor
non-ambulatory animal		zwierzę niechodzące
non-excretor		organizm nierozsiewający
non-pool		niełączenie
non-retard form corticoids		kortykosterydy w postaci o nieprzedłużonym działaniu
normal hip clearance		wolny od dysplazji stawów biodrowych
normocupraemia		normalny poziom/stężenie miedzi w krwi
not naturally mated		nie brał udziału w kryciu naturalnym
not-in-pig sow		locha błędnie uznana za prośną
nursery		1. pomieszczenia dla prosiąt 2. odchów prosiąt
oocyst stage of coccidiosis		kokcydioza w stadium oocysty
operations		działalność operacyjna
optimal matrix		optymalny przedział wagowy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »