The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Polish translation
Field quail stalk		łodyga pszeńca polnego
finishing pigs		tuczniki (w końcowym etapie tuczu)
first bullet point		pierwszy punktor
fish distribution unit		środek transportu ryb
five ~-in. O.D. copper T's		pięć miedzianych trójników o średnicy zewnętrznej ~ cali
fixing		stabilizacja
flink		stado
following behaviour		podazanie jedno za drugim/chodzenie "gesiego"
food alert		alarm konsumencki	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
foot-and-mouth disease		pryszczyca
forced		zmusić
forestripping		przedzdajanie
foster mare		klacz mamka
free range pigs		świnie z chowu wolnowybiegowego
gate cut		odgradzane
general usage behaviour		tu: przepisywanie produktów
generic risk assessment		ogólna/standardowa ocena ryzyka
gilt pool		grupa loszek
glucidic potential		potencjał glikolityczny
government approved veterinarian		zatwierdzony weterynarz
grass flush		(intensywny) wzrost traw, (intensywny) wzrost runi pastwiskowej
grazing pressure		presja spasania
growing-finishing (swine)		tucznik
hatcher dollies		wózki klujnikowe
herd coverage		wskaźnik przebadania stad
high fish densities		wysokie/duże zagęszczenie ryb
hog lots		chlewnie przemysłowe
honey super		korpus miodowy/nadstawka miodowa/ miodnia
hunting bags analysis		analiza na podstawie wielkości dokonanego odstrzału
hygiene pests		szkodniki żyjące w miejscach o niedostatecznych warunkach higienicznych
hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis		oś podwzgórzowo-przysadkowo-nadnerczowa
immediate acceptance		natychmiastowa akceptacja
immitis microfilarial filtration test		test filtracyjny na obecność mikrofilarii w celu wykrycia dirofilariozy
improve the timing		udoskanalić/usprawnić/polepszyć koordynację (w czasie) // przyspieszyć
industry manual		poradnik branżowy; podręcznik branżowy
integrator		integrator
internal teat sealant		wewnętrzna osłona strzykowa
inventory		pogłowie
IV spec		wartość liczby jodowej
joining		krycie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »