The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Medical: Farmaceutice Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
immunomodulatory effects		efekty immunomodulacyjne
in-licensed (rights to)		nabyte prawa licencyjne
in-use stability		trwałość (próbki/odczynnika) po otwarciu/rozpuszczeniu
in-use [of x days]		okres przydatnosci po otwarciu opakowania
incidental histologic finding		przypadkowe wykrycie w badaniu histologicznym
increased plasma concentrations of bosentan		zwiększone stężenia bosentanu w osoczu krwi
indazoline N-desmethyl granisetron		indazolino-N-desmetylogranisetron
Ingress test		test na przeciek mikrobakteryjny
injectable retard suspension		zawiesina o przedłużonym działaniu do iniekcji	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
injection air		sprężone powietrze do zasilania wstrzykiwacza ciśnieniowego	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
innermost lining		tu: głęboko w błonie śluzowej i podśluzowej wyściel/łającej jelito/ścianę jelita
input equation/modeling		model (na bazie równania) ze zmiennymi wejściowymi, pozwalającymi na modelowanie wyników po...
Insightful questions		wnikliwe pytania
integrity of the molecule		stabilność cząsteczki
intensifier bar		mieszadło rozdrabniające
international nonproprietary name (INN)		nazwa międzynarodowa leku (wg INN)	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
interstate pharmaceutical product state regulatory authority		stanowy organ regulacyjny dotyczący ponadstanowych wyrobów farmaceutycznych
intraarticular infiltration		podanie/wstrzyknięcia dostawowe
intralobally		inside of a lobe of the lung (intralobally), wnątrzpłatowo (intralobar)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
IPC /Bulk product/		kontrola międzyoperacyjna (dla) produktu luzem	Piotr Paryzek Ph.D.
Entered by: Piotr Paryzek Ph.D.
iridoids		irydoidy
iron isomaltoside		izomaltozyd żelaza
isolated proctitis		izolowane zapalenie odbytnicy (prostnicy)
isoperibolic decomposition		rozkład izoperiboliczny
isophosphoramide mustard		izofosforamid iperytowy
issuer (of healthcare products)		wydawca (produktów medycznych)
IU		j.m.	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
IU FIX/ml		j.m czynnika IX/mm
Jaffe Rate Blanked Comp.		metoda Jaffe (do oznaczania kreatyniny)
jig assembly		montaż za pomocą przyrządu montażowego
joint advisory committee		połączony komietet doradczy
joints		złączenia, sklejenia
kapsaicyna		capsaicin
kit of parts		mieszaniny
known contact of confirmed case		osoba, o której wiadomo, że miała kontakt z osobą z potwierdzonym zakażeniem SARS-CoV2
known seropositive		stwierdzony
kontrola seryjna wstępna		initial batch control
Label proof		wzór etykiety dla badanego leku
Labeling used for DMF		/oznakowanie/etykieta produktu zawarta/użyta w dokumentacji DMF	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
labelling for the Product		zgodnie z etykietą produktu

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 20 Next »