The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
Calcine solids		kalcynowane cząstki stałe
carbon tempered steel cable		linka z hartowanej stali węglowej
Cast strand		tu: linia ciągłego odlewania
cast(ing) tree		choinka odlewnicza
cast-in-frame		(kanały, itp.) wbudowane w odlewie bloku (kadłuba)
casting bar		wlewek
ccm		linia ciągłego odlewania stali (continuous casting machine)
charge box		koryto wsadowe	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
charge bucket		kubeł wsadowy	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
chiller shake-out drum		bęben do chłodzenia odlewów i zużytej masy formierskiej
circular logic (of digital control)		kolejka cykliczna (w sterowaniu cyfrowym)	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
clean-out		jako otwór wyczystkowy
CNC turning cells		stacje obróbki na tokarce CNC	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
coarsened		zgrubiałe/rozrośnięte/gruboziarniste
cod		garb
coil ID/OD		średnica wewnętrzna /zewnętrzna kręgu
cold strength		Wytrzymałość na zimno
combined marking		znakowanie dwufazowe
compense the power		kompensacja mocy (biernej)
compounding agent		dodatek (uszlachetniający)
concession management		zarządzanie pozyskiwaniem ustępstw/zarządzanie ustępstwami
contact prods		bieguny stykowe	Joanna Rączka
Entered by: Joanna Rączka
core department		rdzeniarnia
coupling		sprzęgło / sprzęg / łącznik
creep range		zakres pełzania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
cross-bow-correcting unit		urządzenie do korekcji wady typu cross bow
crossbow		korytkowatość
Cube texture		tekstura kostkowa
cullet ratio		udział stłuczki w zestawie
cupping (mm)		tłoczność (mm)
current proportioning temperature controller		regulator na bazie rezystancyjnego czujnika temperatury	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
cut edge		krawędzie cięte
cutting		nacinanie
de-coiler		rozwijarka
De-twisting unit		urządzenie do usuwania skręcenia
dead bed liner / dirt box / dead bed box		poduszka izolująca ze ścierniwa
Dead-soft 26-gage stainless steel concealed flashing		ukryta obróbka blacharska z nierdzewnej bardzo miękkiej stali o grubości 0,018 cala
deep shaved and cleaned wire		drut spawalniczy po głębokim przeciąganiu i czyszczeniu
demagging process		usuwanie magnezu ze stopów aluminium/odmagnezowanie
derivation		wyprowadzenie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »