The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
microflap		mikropłatek
microstructure results		wyniki badań mikrostruktury
Mist exprient (H)		odporność powłoki na działanie mgły solnej
mobile hardness testing		badanie twardości z przenośnym twardościomierzem
mother coil		krąg fabryczny, krąg macierzysty
necking		przewężenie
No attack		bez ataku	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
non-axisymetric loads		obciążenia niesymetryczne osiowo
normal beam ultrasonic thickness and lamination testing		badania grubości i rozwarstwień ultradźwiękową wiązką normalną
nose region		punkt przegięcia krzywej C (nosek) na wykresie przemiany izotermicznej
Open corner weld in the horizontal position		spaw narożny otwarty (typu L) w pozycji poziomej
over Q/P		okres notowanie cen/kursów
over rolled		nadwalcowane
pack		upakowywać
panels and covers		zabezpieczenia i osłony
parent.met. weld seam		spoina z metalu rodzimego
parts for steel casting pit applications		części do zastosowań w piecu hutniczym
pattern bolster		nośnik płyt modelowych
pellet plant		grudkownia
pig lead		ołów w blokach	kpikula
Entered by: kpikula
pile factor		współczynnik stertowania
plain-convex steel		ze stali o profilu płasko-wypukłym
plastic drawing		ciągnienie plastyczne
Plate finish with black oxide mill scale		wykończenie blachy - pokryta czarną zgorzeliną
pluggage		zapchanie/zatkanie/zanieczyszczenie/zadławienie
poor formability		niska odkształcalność
positive material identification		identyfikacja wykluczająca pomyłke
pot carrier		wóz do kadzi
power press		prasa mechaniczna
precipitation strengthening		utwardzanie wydzieleniowe / umocnienie wydzieleniowe
precision and precise strip processing		najszerszy zakres precyzji i precyzyjna obróbka taśm
press production operator		pracownik obsługujący prasę/ tłoczarz na linii produkcyjnej
prilling		granulacja wieżowa
prism plane (in crystallography)		ściana słupa (w krystalografii)
product test unit		produkt wybrany z partii jako próbka do badań
proof limit		umowna granica sprężystości/plastyczności
pull-through flex unit		łamacz zgorzeliny działający na zasadzie przeciągania
qualified wok zone/qualified furnace zone		kwalifikowana strefa pracy/pieca
ramp-up a coke battery		tu: powrót do produkcji nominalnej/zwiększenie temperatury do temp. pracy
rathole		tunel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »