The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Polish translation
dry saturated conditions		stan nasycony suchy
ebullated bed		złoże (pseudo)wrzące
Electronic Technician		technik elektronik
entraining vent gas		wprowadzanie gazów odlotowych
environmental liens		obciążenia tytułu prawnego do nieruchomości z tytułu szkód środowiskowych
environmental site assessment		Środowiskowa Ocena Nieruchomości Komercyjnych
evaluation of wells		profilowanie otworów wiertniczych	Jacek Szlijan
Entered by: Jacek Szlijan
Exerted Force is not equivalent to lifting static weight		przyłożona siła nie jest równoważna sile
existing spring pressure ranges		aktualne zakresy sił nacisku sprężynowego
export tank		zbiornik wywozowy/transportowy/przewozowy/spedycyjny
F.O.B. the Yard		FOB Plac/Skład
fast-churn gas storage facility		zbiornik o szybkiej rotacji gazu
film cooling		film chłodzący
final cemented casing		ostatnia zacementowana rura okładzinowa
fireproofed		uodporniony na działanie ognia/ognioodporny
flamepath		ścieżka płomienia
Flare		świeczka
float sub c/w float valve		łącznik z zaworem zwrotnym
Free Standing Hybrid Riser		wolnostojący (rajzer) rura wznośna hybrydowa
freeze hole drilling		wiercenie z zastosowaniem sztucznego zamrożenia gruntu
fuel oil		olej napędowy
gas lift		gazodźwig
gas utility requirements		wymagania dot. poboru gazu
getting HS right		z bhp za pan brat
girth flange		kołnierz obwodowy	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
head pressure		ciśnienie robocze; ciśnienie przesyłowe
heavy-duty fuel costs		trudne do udźwignięcia koszty paliwa
High Flux™ Tubes		rurki High Flux
High vs. Low sulphur		o wysokiej vs. niskiej zawartości siarki
high-resolution post-well stratigraphic correlation		wysokorozdzielcza korelacja stratygraficzna danych otworowych
historical well abandonments		likwidacje odziedziczonych/wcześniej istniejących odwiertów
hydro-silicones		hydrosilikony
hydrocarbon well		odwiert (wydobywczy złóż) węglowodorów
hydrocarbon-producing formation open to the wellbore		formacja bogata w węglowodory w kontakcie z odwiertem
impounds		bariery
incorporated or unincorporated joint ventures		podmioty joint venture posiadające osobowość prawną lub nieposiadające osobowości prawnej
inland margin		marża krajowa
integrated with a major petrochemicals operation		stanowi element dużego zakładu/kompleksu petrochemicznego
Iron Truck		samochód ciężarowy z wysięgnikiem
Isomar unit		instalacja (typu) Isomar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »