The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Polish term		English translation
wniosek importowy		import application
wstrzymanie w cało�ci wykonania decyzji		supersede (in full) a decision / stay (in full) the execution of a decision
wszczęto postępowanie karno-skarbowe		proceedings have been instituted under the Fiscal Offences Act
wszechfazowość		coverage-of-all-stages nature
wyłączenie od podziału zysku za rok		annual benefit exclusion
wydatki inwestycyjne		capital expenditure
wydatki majątkowe		assets-related spending / asset-related expenditure
wydatki na wytworzenie we własnym zakresie skladników majątku		costs of internally generated assets
wydatkowany dochód		spent income	Jussi Rosti
Entered by: Jussi Rosti
wydzielenie określonej kwoty		make available an amount
wykonać limitowany audyt podatkowy		carry out a limited tax audit
wymiar podatku dochodowego		income tax assessment
z tytułu		from sources	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
z uchybieniem terminu		after the statutory deadline
za każdy rozpoczęty miesi±c		for every commenced month	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
za pokwitowaniem		against a receipt
zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zalegości		statement on no tax arrears or amount of overdue tax/tax clearance certificate
zaświadczenie o (nie)zaleganiu z płatnościami		Certificate of (no) Arrears
zaświadczenie o nie deklarowaniu		certificate of non-declaration
zaświadczenie o niezaleganiu		(tax) clearance certificate
Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zaległości		certificate of no tax arrears or amount of overdue tax
zaświadczenie o wysokości dochodu podatnika w podatku dochodowym od osób fizyczn		Certificate with regard to income subject to income tax from individuals under general conditions
zabezpieczenie płatności		securing payment
zadeklarowane zobowiązanie		declared liability
zaistniały stan faktyczny		factual circumstances
zakres zwykłego zarządu		scope of the oridinary management
zalegać z opłacaniem podatków		be in / have tax arrears
zaliczenia do kosztów uzyskania przychodów		posting as tax deductible expenses
zaliczenie zwrotu		application of the tax refund as a credit
zaliczka pobrana przez płatnika		income tax withholdings
zaliczki wekslowe		bill of exchange advances	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zaliczyć w koszty uzyskania dochodu		charge into (tax) deductible expenses
zamykać rozliczenie miesiąca		close the books for the monthly accounting period/for the month
zaniechanie poboru		levy abandonment
zasadność dokonania zwrotu podatku		the grounds for granting a tax rebate
zasady reprezentacji		principles of representation
zastępca notariusza		assistant notary public
zawiadomienia podatkowe		taxpayer's notices
złożone zamówienie		order	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
złożono osobiście		submitted in person

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »