The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Manufacturing Translation Glossary

Portuguese term	English translation
produção verticalizada	vertical integration

Produtivos	Production Related / Production Driven

produtores de insumos	input producers

programa gênio	Genius Program	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
puncionamento	punching / hole punching

puxada abastecida	Stock pull..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
quadro de montagem da engenharia	engineering assembly chart (or diagram or drawing)

queijo minas padrão	standard Minas cheese

recapado /recauchutado	retreaded

redução	reduction

revisão avançada	further revision

ruído surdo	damped sound

sépia heliográfica	heliographic paper	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
silvo do vapor	the whistle of steam (escaping)

sito à Marginal Norte da Rodovia Bandeirantes	Situated on the north service road of the Rodovia Bandeirantes (Bandeirantes Highway)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
sob risco de combustão	under risk of catching fire

Supplier or Vendor	fornecedor ou provedor

TÊ COM BOLSAS JUNTA ELASTICA E FLANGE	ALL SOCKET TEE - ELASTIC JOINT AND FLANGE

Tecnologia de Ponta	State-of-the-art technology (or leading edge technology)

Teoria do Decrescimento	Degrowth Theory...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
teste de corte (em grade / X)	grade x cross-cut tests	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
turva	murky

Unidade de Produção de PTA	PTA production facility

variações bruscas desse parâmetro na piscina	abrupt variations in this parameter in the (swimming) pool

vistar	initial