The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
setor de hemodinâmica		interventional cardiology department
Sinais de SVE		left ventricular hypertrophy	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
solicitar proposta de orçamento		request a price estimate
soro fisiológico		physiological saline
SS seria de FM		systolic murmur (heard) in the mitral area
SSST		ST segment elevation
stent farmacológico		drug-eluting stent
SVD (could be SUG)		sonda vesical de demora
Taquidisritmia com complexos estreitos regulares		Narrow Complex Tachycardia	Joao Andre Madeira
Entered by: Joao Andre Madeira
Tempo de CEC		(the length of) time of extracorporeal circulation (ECC)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
tempo de desaceleração		deceleration time	judith ryan
Entered by: judith ryan
torácicas intercaladas com insuflação de ar através de respiração boca a boca		thorax compression alternating with mouth-to-mouth ventilation
TP/CP		TP = tronco pulmonar, CP = capilar pulmonar // pulmonary trunk & capillary
traçar cronograma		outline the schedule or draw up the schedule
trato de saída do ventrículo esquerdo (TSVE)		left ventricular outflow tract (LVOT)
trauma craniano		cranial trauma
tto - custo		cost-related treatment difficulty
TVA RI - possibly TUA RI		self-limiting ventricular tachycardia, irregular rhythm	liz askew
Entered by: liz askew
valores em media +- desvio padrao (DP)		mean values ± standard deviation (SD)	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
vazamento da fístula arterio-venosa		arteriovenous fistula leak
válvulas da valva atrioventricular esquerda		mitral valve leaflets
VEIA COMPRESSIVEL		compressible vein
VPE		LPV (left pulmonary vein)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4