The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Other Translation Glossary

Romanian term		English translation
ICT		cardiothoracic index (CT index)
ieşire (registru)		outgoing / sent (issued)
imagine de ţară		the image of the country; country's image
imunodeprimat		low immune function/weakened immune system
in exerga		in exergue
in regim de urgenta		emergency pick-up
inadins		on purpose
incercari		times of hardship
inginer ofertare		bid engineer	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
Inspectia de Stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune si a instalatiilor de ridicat		State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment
Institutia de invatamant superior absolvita		completed higher education studies/completed post secondary studies
insusire aplicatii pentru calcule		acquiring computing applications
intercomunicatii de bord		intercom
interzis judecatoresc		interdict
intreprindere locativa		state housing agency
judecător sindic		syndic judge
la gard		production/standard price
leaganul pentru copii		orphanage
legată în fier		reinforced with iron; iron-braced
legitimatie de serviciu		staff ID card
linie abătută		branch line/secondary line/ shunt line	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
luare in posesie		taking posession of a lease/ coming into posession of a lease
margine		the (acute) margin
masă credală		creditors/ creditor's group
masă de manevră		marionettes
Maseur de intretinere si relaxare		(health and wellness) massage therapist
material rulant		rolling stock	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
metoda elementului finit		Finite element method/analysis
Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei		Ministry of Labor, Family and Social Protection	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
modul termic		Thermal module
monitorul oficial		offical gazette
mufa de joncţiune termo-retractabilă		heat shrinkable connecting sleeve	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
muzeograf II		(museum) curator
neasigurare la efectuarea depasirii		imprudent overtaking
normalist, cu titlu provizoriu		normal-school teacher, on a temporary basis
normative valorice de cheltuieli		(rules re.) expense limits
notar stagiar		trainee notary
NU ESTE CAZUL		n/a
nu se lasa totusi coplesita		that still won't let themselves overwhelmed
numar de identificare profesionala (R.U.)		Professional Identification Number

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »