The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		German translation
на гибком подвесе		mit flexibler (Ausleger)aufhaengung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
наборный зажим		Klemmleiste	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
наземные трансляторы		Bodenzwischensender
нанести риски		Strichmarkierungen für Montage auftragen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
направляющий аппарат		Leitapparat, Leitvorrichtung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
нж.ст.		Nirosta, nicht rostender Stahl
невосполяемые энергоносители		nicht-erneuerbare Energieträger	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
неопертивный контур / оперативный контур		Kontrollvorrichtungen zur Überwachung/Steuerungsvorrichtungen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
неоперативный персонал - оперативный персонал		Fachkräfte für Überwachung/Kontrolle und Fachkräfte für die Steuerung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
от обратного		rückwärts berechnen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
отсевная продукция		Siebgut	Myroslava Nevirkovets
Entered by: Myroslava Nevirkovets
отрыв груза		Abheben der Last (vom Boden)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
отвод		Zuweisung bzw. Zuteilung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
отвод пепла		Aschenabzug/Aschenabfuhr/Aschenableitung
отводной блок		Umlenkrollen-Block (Einheit)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
отмостка		Deckwerk oder Traufpflaster	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
объемно-направленные кристаллы		volumengerichtete Kristalle	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ограниченная номенклатура гаек		begrenzte Produktpalette für/von Schraubenmuttern
одноэтажное здание		eingeschossiges Gebaeude	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
опр.		denke ja, определенная = ermittelt	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
пусковые комплексы		in Betrieb zu nehmende [vor der Inbetriebnahme stehende, zur Inbetriebnahme geplante] Komplexe	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
приуроченность		Beziehung/Verbindung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
простановка метки времени		Zeitangabenvermerk	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
противоаварийная автоматика		Not-Automatik	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
проходной запорный вентиль		Durchgangsabsperrventil
проволока ПЭЛ		lackisolierter Draht	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
программно-технологический комплекс		Anwendungssoftware	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
продление отпуска по выплате кредита		Verlängerung der Kreditstundungsfrist	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
прелость		Faulstellen / angefaulte Stellen, siehe auch unten:	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по верху сборных		auf den (oberhalb der) Fertigteilstreifenfundamente	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по месту		vor Ort	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по-походному		.. in Transportstellung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
подъем окраек днища наружного резервуара		Wölbung/Biegung der Bodenrandbleche/Bodenrandplatten
перец душистый		Piment	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
пеносевилен		vernetzter PE-Schaum	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
МФО		Bankleitzahl (MFO)
МЧС		министерство по чрезвычайным ситуациям	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
МЩ БОУ		местный щит блочной обессоливающей установки	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Модули УСО		Module der Prozess-Ein und Ausgabeeinrichtung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Механизм возврата шторки багажника автомобиля пружинный в сборе		Rückhol-Feder Gepäckraumabdeckung/Rollo komplett

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »