kennzeichnungsmässiger Gebrauch uso a titolo di segno distintivo; utilizzo quale segno distintivo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	اطالویسےجرمن
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 30 Apr 2015 [Law/Patents - Legale: Brevetti, Marchi, Copyright - Markenrecht, Wettbewerbsrecht / Diritto dei marchi, Diritto della concorrenza] * "Die von XX eingereichten Gebrauchsbelege zeigen, wie bereits erwähnt, dass überhaupt **kein kennzeichnungsmässiger Gebrauch** durch die YY und die von ihr angegebenen Personen bestand" [cfr. "...alcun utilizzo conforme al marchio/alla marcatura"] DE-FR Kennzeichnungsmässiger Gebrauch > Usage à titre de signe Schweizerisches Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht http://www.helbing.ch/annot/484C567C7C393738333731393032313632377C7C504446.pdf?sq=25884 (Italia) utilizzo come segno distintivo Codice della proprietà industriale [Google Books http://bit.ly/1I0uaec] (Svizzera) utilizzo quale segno distintivo / uso a titolo di segno distintivo [Diritto dei marchi] http://ated.ch/repository/pdf/Presentazione.pdf (Germania-EU) kennzeichenmäßiger Gebrauch > uso a titolo di segno distintivo [punto 17] http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=46621&doclang=IT&mode=&part=1 **Kein kennzeichenmässiger Gebrauch** => Die Markeninhaberin hat das ausschliessliche Recht das Zeichen *kennzeichenmässig* und gewerbsmässig zu verwenden (MSchG 13 I) http://www.ius.uzh.ch/studium/pruefungen/blaw/blawalt/fs13/musterloesungsachverhalt/immaterialgueterrecht1musterloesungfs13.pdf DE 4. Abschnitt: Inhalt des Markenrechts Art. 13 Ausschliessliches Recht 1 Das Markenrecht verleiht dem Inhaber das ausschliessliche Recht, **die Marke zur Kennzeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die sie beansprucht wird, zu gebrauchen** und darüber zu verfügen. Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG) https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920213/index.html IT Sezione 4: Contenuto del diritto al marchio Art. 13 Diritto esclusivo 1 Il diritto al marchio conferisce al titolare il diritto esclusivo di **farne uso per contraddistinguere i prodotti o i servizi per i quali il marchio è rivendicato** e di disporne. Legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM) https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19920213/index.html - - - - - [NOTA aggiunta 14.06.15] "Das Markenrecht verleiht dem Inhaber gemäss MSchG 13 das ausschliessliche Recht, die Marke zur Kennzeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die sie beansprucht wird, zu gebrauchen. Der Ausschliesslichkeitsanspruch erfasst also einzig den **kennzeichnungsmässigen Gebrauch**. **Kennzeichnungsmässig** ist jeder Gebrauch, bei welchem das Zeichen als Mittel zur Individualisierung von Waren und Dienstleistungen, resp. als Kennzeichnungsmittel verstanden wird. Abzugrenzen ist **der kennzeichnungsmässige Gebrauch** vom sachlichen Mitgebrauch einerseits, bloss dekorativem Gebrauch (als Gestaltungsmittel) andererseits." http://concordiabern.ch/Dokumente%20Jus-Portal/Wirtschaftsrecht/Pr%FCfung%20Immaterialg%FCterrecht%20Februar%202007%20L%F6sung.pdf
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_patents_trademarks_copyright/5839334-kennzeichnungsm%C3%A4ssiger_gebrauch.html