I am a native Urdu linguist with more than 10 years of professional experience in translation, localization, proofreading, and interpretation. My primary working pair is English ⇄ Urdu, and I also work with English <> Sindhi.

I specialize in financial, legal, fintech, and digital-platform content, with extensive experience translating trading platforms, financial education materials, and user-facing app content.

I have collaborated with leading global clients including OpenAI, OlympTrade, OctaFX, Binomo, 1win, ImmiTranslate, TranslateSwift, and Polilingua. My work includes translation, localization, MT post-editing, and language-quality evaluation for large multilingual projects.

In addition to translation, I also provide remote interpretation and language support for international clients. I recently completed a successful English–Urdu interpreting assignment for Healthy Hampshire (USA), assisting in a Produce Rx program enrollment session.

My background as a desk head at an English-language newspaper in Pakistan allows me to combine native Urdu fluency with editorial-level English writing and editing skills.

Core services:

• English ⇄ Urdu translation and localization  

• Financial and fintech content translation  

• Legal and immigration document translation (USCIS-style documents)  

• MT post-editing (MTPE) and translation QA  

• Proofreading and linguistic review  

• Remote interpretation (English–Urdu)

Qualifications:

Master’s in Mass Communication – University of Karachi  

Certificate in Translation Theory and Practice – Cardiff University  

ProZ.com Certified PRO Member

Tools:

Phrase (Memsource), MemoQ, SDL Trados, Smartcat, Subtitle Edit

If you need accurate, natural, and culturally adapted translations for Urdu-speaking audiences, I would be happy to collaborate.