The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Accounting Translation Glossary

English term		Arabic translation
material asset balances		أرصدة الأصول المادية
Merit goods		السلع المدعومة من الحكومة
metric owner		مسؤول القياس	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
mismatch condition and match condition		حالة التطابق وعدم التطابق
Negative Branch Reservation (NBR)		تحفظات على التفرعات السلبية لقرارٍ ما
net of		بدون	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
NIL		صافي الدخل أو الخسارة
no sale-no fee basis		عدم دفع رسوم/مصروفات في حالة عدم تحقيق ميبعات
Off-cycle Issuance of Pay		أمر دفع/صرف نثريات
Organizations Section		الهياكل التنظيمية
Our in-house experts		خبرائنا داخل المنشأة/خبرائنا الخاصين/خبرائنا الداخليين
Output		الناتج
over edge		الأفضلية/الأسبقية
over the counter cash payments		الدفع النقدي عند الشراء	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Performance Audit		رقابة على/مراجعة الأداء
petty cash float		قرض مخصص للمصروفات النثرية
plug figure		مبلغ تقريبي/تقديري	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
posting		مجموع الترحيل
Posting Master/Pseudo Room		حساب افتراضي / غرفة زائفة أو وهمية أو افتراضية
preparing consolidated financial statements		إعداد قوائم مالية موحدة
Pretax profit or profit before taxes		الأرباح قبل خصم الضريبة	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
print name		الاسم بحروف واضحة
processing run		ميعاد الانتهاء من الإجراءات / دورة الانتهاء من إجراءات السداد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
pronounced		ظاهر، واضح، ملحوظ، جلي	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
prospect lists		قوائم العملاء المحتملين	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
Provision		مخصص
Quest Cost Accounting		محاسبة التكاليف بالبحث والتنقيب
Red Flags		المتطلبات الأساسية
Reduced by Stock Options		مخفضة بمقدار / مخصوما منها عقود خيار الاسهم
redundancy cost		تكلفة / تكاليف تسريح العمالة / الموظفين
registries		السجلات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
regulatory compliance		التقيد / الالتزام بالأنظمة / باللوائح / بالقوانين
reversing related RV		عكس المعاملة القابلة للعكس المتعلقة...ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
risk-averse		تجنب المخاطر/المخاطرة
rupees seventy seven lakh seventy four thousand only		سبعة مليون وسبعمائة واربعة وسبعون الف روبية فقط لا غير/7,774,000.00
semivariance		شبه تباين
servers		سيرفر
servicing the debt		خدمة الدين	Shazly
Entered by: Shazly
setoff or counterclaim		إدعاء مضاد أو إقامة دعوى
SGS audit certificated		SGS التدقيق معتمد من مجموعة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »