The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Bursa of Fabricius		جراب فابريشيوس	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
burst of extension		دفقات المد

butyrylcholinesterse		بوتيرلكوليتستيرس

C No		رقم الحالة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
c.a		تقريباَ - حوالي

C.a.		Chronic active: المزمن النشط

C3, c4		الفقرة العنقية الثالثة، الفقرة العنقية الرابعة

C6dermatomal distribution		الانتشار / التوزع الجلدي للعصب الرقبي السادس الأيسر	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
CA 125 assay		اختبار 125 المستضاد/مولد المضاد للسرطان أو مستضاد الكربوهيدرات

Cable Guides		دليل الكوابل	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
CAMPUS OF BREAK THROUGHS		صرح الاكتشافات العلمية (الطبية) الحديثة	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
campylobacter		كامبيلوباكتر

Can I take a bath?		هل أستطيع أن أستحم؟	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Can I take a shower?		هل أستطيع أن أغتسل بالدش؟	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Cancellation of Ambulatory and Elective Inpatient Procedures		إلغاء عمليات جراحات اليوم الواحد والجراحات الاختيارية للمرضى الداخليين

cancer organoids		عضيات سرطانية

Capacity		القدرة الاستيعابية / الطاقة الاستيعابية	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
Capsular Syndrome		المتلازمة المحفظية

capsulolysis		الربط/ التثبيت الكبسولي

Caption Question		سؤال تفسيري

carbohydrate exchanges		بدائل كربوهيدراتية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
cardiac tissue pathology recuts		المقاطع الباثولوجبة للنسيج القلبى	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Cardiothoratic Anesthesiology Program		برنامج طب التخدير القلبي الصدري

Care of the Next Infant Programme (CONI)		برنامج العناية بالمولود التالي	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Carrier Genetic Test (CGT)		اختبار تحرى الحامل الوراثي	Faheem Ahmad
Entered by: Faheem Ahmad
Case cart		عربة / ترولي الأدوات الطبية	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
case definition		تعريف الحالة المرضية	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
case scenario		سيناريو الحالة

cassette		خرطوشة	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
cast off		المنسلخة أو المتساقطة	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Cataract extraction &IOL-Implantation		إزالة السادة وغرس عدسة داخلية

catecholamine response		استجابة كاتيكولامينية

catheter (radio-frequency) ablation		استئصال القسطرة ذات الترددات اللاسلكية

cauda equina		ذيل الفرس المخروط النخاعي

cause-and-effect relationships		علاقة السبب والنتيجة

Caution for when		الاحتياطات التي يجب توخيها عند	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
cavity wounds		الجروح التجويفية

CBC (Complete Blood Count) and Chem-panel.		صورة الدم الكاملة والتحاليل الكيميائية العامة	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
CD4+/CD8+ ratio		cd4+/cd8+ نسبة الخلايا اللمفاوية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
celiac disease		الإسهال الجوفي/الاعتلال المعوي

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...