The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Hungarian translation
eq		ekv. (ekvivalens mennyiség)
erosion of teeth		fogak/fogzománc eróziója
ether carboxylic acids		karbonsav-éterek
evacuate		kiszivattyúz
explosion barrier valve		robbanásgátló szelep
explosion decoupling		robbanást megszakító
extreme pressure additives		nagynyomásálló adalékok
facial ice towel		hűsítő tisztító arckendő
falling liquids		itt: gravitációs átfejtés
fence-line concentration		telekhatár menti koncentráció
Field Blank		Helyszíni vakminta	Tony Sarok
Entered by: Tony Sarok
Fit Check Ampoules		ampulla alászívás-ellenőrzéshez	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
flashbreaker (tape)		nyomásérzékeny szalag, FlashbreakerŽ
flood source		irányítatlan rádióaktív forrás
fog line		ködpermet előállításához szükséges vízszállító tömlő	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
fonn		szerinte \"form\" akart lenni
forgófonalas		gauze waive, gauze, gauze fabric
fumed silica		izzított szilícium-dioxid
Functional Earth Ground		funkcionális földelés
general cautions of the clause of the cautions on handling and storage		a kezelés és tárolás elővigyázatossági rendszabályairól szóló részben leírt általános szabályok
HAB (Hard Alkyle Benzene)-oil		elágazó láncú alkil-benzol olaj
Hand-Foot-Clothes Monitor		kéz-láb-ruha monitor/szennyezettségmérő
hard water		kemény víz
headspace vial		headspace mintatartó üveg(cse) / gőztér-gázkromatográfiás üveg(cse)	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
Hexanedioic acid, polymer with propane-1,2-diol, acetate		adipinsav, 1,2-propándiollal alkotott polimerje, acetátja	József Lázár
Entered by: József Lázár
hold time		hőntartási idő
hot element igniter		felületi (hőmérsékleti) gyújtó(elektróda)	József Lázár
Entered by: József Lázár
hydroxy-reactive agent		hidroxilcsoporttal reagáló vegyület
ignition propensity		gyújtóhatás	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
inhalable-respirable		belélegezhető/respirábilis
instrument air supply		műszerlevegő-ellátás
isocratic		izokratikus
keeper ion		"megőrző" ion
light path		fényút
liquid dip		bemártó folyadék
Liquid N.O.S.		folyadék MNN	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
Load cell		erőszabályozó cella
local regulations for ... (original incorrect text: place set to Law for ...)		... -ra/re vonatkozó helyi törvények	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
loss circulation additives		cirkulációs veszteség csökkentő adalékok
low-substituted		alacsony helyettesítési fokú

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »