This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Polish translation
chip paper tektura
Chloride profiles profile chlorkowe
choked configuration pętla zacieśniająca, pętla samozaciskowa
cinder fill wypełnienie żużlowe, żużel
circuit tunnel tunel obwodowy
circular ramp rampa spiralna
circulation prints przeznaczone do rozprowadzenia rysunki techniczne
civil engineer inżynier budownictwa lądowego i wodnego
civil engineering ‘plant’ vehicles pojazdy budowlane "zaplecza"
civil engineering object obiekt inzynierii ladowej i wodnej
civil foundations fundamenty budowlane
Civil Structural Architectural (CSA) Normy techniczne budowlane i architektoniczne
civil vendors dostawcy z branży inżynierii lądowej
civil works roboty budowlane
cladding okładzina
clamping block bloczek zaciskowy / zacisk
clapboard house dom drewniany
clashes kolizje
claw hammer młotek ciesielski
cleaning building studzienka rewizyjna
cleaning hatch wyczystka
Cleaning rails szyny asekuracyjne do pracy na dachach
cleaning rooms pralnia
clear span bez podpór wewnątrz; dostępność (użytkowa) całej przestrzeni wewnętrznej
clearance height wysokość prześwitu
Entered by: Joanna Posłuszny
clearance permitting process proces pozwalający na rozliczenie (prac budowlanych)
clearing works prace porządkowe
cleat angle kątownik zaciskowy
clerestory window świetlik poddachowy
clerk of works resource zapewnić kierownika robót
climate box komora klimatyczna
clock zmierzyć prędkość
Entered by: Kasia Platkowska
Clock Analogy analogia zegarowa
close the formworks zamknąć szalunek
closed cell backer rod sznur dylatacyjny (ze spienionego polietylenu) o zamkniętej strukturze komórkowej
closer arm mounting channel rowek (kanałek) montażowy dźwigni zamykacza
closer pivot boss łeb sworznia zamykacza
cloud effect efekt chmurek
Coalescing filter filtr koalescencyjny
Entered by: Jerzy Ozana
coated pipeline material rury pokryte powłokami ochronnymi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search