The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
boatswain's chair		ławka bosmańska

body		korpus

boiler		kocioł/podgrzewacz/parownik

boiler and pressure vessel code		normy dotyczące kotłów i zbiorników ciśnieniowych	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
boiler bank		pęk rur kotłowych (podłączonych z jednej strony do walczaka i komór dolnych a z drugiej strony do rur ekranowych)	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
boiler blowndonw tank		zbiornik odmulin i odsolin kotła parowego

bond head		głowica spajająca

bond tail		ogonek spoiwa

bonded seal		uszczelka gumowo-metalowa

bonding		połączenie wyrównawcze

boom rest limit switch		wyłącznik krańcowy dla wysięgnika w położeniu złożonym

booster gun		smarownica wysokociśnieniowa (ręczna)

BOP / Balance of Plant		instalacje i urządzenia pomocnicze

bore vs. hole		komora dźwiękowa vs. otwór na palce

bottle (heat recovery steam generator)		wyłączyć pod ciśnieniem

bottleneck		wąskie gardło

bottler		(eng. blotter) przekładka / podkładka elastyczna / miekkka pod kołnierz szlifierki

bottles silos		silosy na butelki

bottom hole assembly		dolny zestaw przewodu (wiertniczego)

Bottom-Center Pivot		środkowodolny punkt obrotowy

bowl feeder		podajnik bębnowy

brace		klamra

braces [Germanism]		przekładki (dystansujące) [germanizm]

brake hub		piasta hamulca

branch weld		spaw (złącze) na rozgałęzieniu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
break area		zakres przerwy w obwodzie

break valve		zawór bezpieczeństwa, zawór odcinający

break-in period		okres ułożenia się

breakerless		bez przerywacza

bridging document		harmonogram alokacji zadań

brush cutter		kosa/wykaszarka do zarośli/krzewów

brush-exciter synchronous motors		silniki szczotkowe synchroniczne

brushable		nakładany pędzlem

buckling pressure		ciśnienie krytyczne

buffed finish		wykończenie polerowaniem na połysk

buffer prop gain - machine running		proporcjonalny przyrost zawarto�ci bufora - maszyna pracuje

build-on easement		dobudować na służebności	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
builder's plastic		folia budowlana

building pressurization		wytworzenie nadciśnienia (powietrza) w budynku (względem ciśnienia na zewnątrz)

bulb sensor		czujnik cieczowy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...