The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
automatic number plate reader		automatyczny czytnik tablic rejestracyjnych	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
back down		pchać przeciwnika tylną częścią ciała wstecz w kierunku kosza
back forty lobe of the brain		płat tylnego areału mózgu
back home		Wróćmy do głównego tematu.
back slash		ukośnik wsteczny
back-up team		grupa/ekipa wspomagajaca/wspierajaca
bad is the new good		mierność stała się jakością	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
bad-ass, bad-ass-ist		ostry/odjazdowy gość/hardkor/skurczybyk, hardkorowy/odjazdowy
Bailwick of Guernsey		bailiwick (jednostka administracyjna);okręg;wyspa
bamboo		bambus
bank account		konto bankowe
basketball playbook		plan rozgrywki
be fitted		być zamontowanym
be lucky with sb.		mieć szczęście co do
be on top of business		panować nad sytuacją
be reserved to verification		podlegać weryfikacji
beat about bush		nie tracisz czasu
benefit weekend		weekend promocyjny
between them		łącznie
big dog		(co dla ciebie,) kierowniku/szefie?
billing inquiries		zapytania dotyczące rozliczeń/faktur
bitch (here)		kawał zdziry / zdzira jedna/wredny babszytl/franca
blatant		jawne/oczywiste/ewidentne
blessed		czujemy się błogosławieni
bluestocking		emancypantka
body politic		naród rozumiany jako organizm polityczny
bore for England		zanudzić na śmierć
both directions are cleared		oba kierunki są udostępnione
bottom line		ostatecznym celem jest wynik finansowy
bowl		niecka
break a prisoner out		odbić więźnia
breakfast at leisure		sniadanie o dowolnej porze
broken nose		(niemal) złamany nos
buckle		załamywać, uginać
built with an item		wyposażony (fabrycznie) w dany/określony element
bulk uploaded		za pomocą przesyłania zbiorczego/przesłane zbiorczo
bummer for him		biedak (wykitował)
butt call		wykręcać numer z kieszeni/"kieszenie"
Buy Booze, they lose		kupujesz-trujesz
buy into the myth		uwierzyła w ten mit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »