The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Polish translation
geoblocking		globalne blokowanie
going off-script		wychodzący poza ramy scenariusza
Google Cloud Print ready		(drukarka) przystosowana do współpracy z Google Cloud Print
grade-three sprain		uraz (skręcenie) trzeciego stopnia	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
green-lighters		osoby dające zielone światło//decydenci
Guide Menu		podręczne menu
half-float bit depth		głębia 16-bitowa
head end		stacja czołowa
hide-away speaker		głośnik ukryty
high speed filming		nagrywanie z dużą prędkością rejestracji	Michal Glowacki
Entered by: Michal Glowacki
High-Definition Multimedia Interface		multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczo�ci
Highlight Playback		odtwarzanie poszczególnych fragmentów
home theatre		kino domowe	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
If you have rented or purchased. This DVD call.........		Jeśli Państwo wypożyczyli lub zakupili tę płytę DVD, proszę zatelefonować pod numer....
incrementally		przyrostowo
input timing		wejściowy sygnał synchronizujący
interact with a product		mieć aktywny kontakt z produktem
interfacing software		oprogramowanie pośredniczące
Internal Feedback Device		system odsłuchowy
interocutory relief		zastosowanie środka tymczasowego / zabezpieczenie roszczeń
inventory reconciliation		uzgodnienie stanów magazynowych
keep radio away		nie zbliżać źródeł fal radiowych
keystone		Korekcja trapezu
kit building		kompletowanie / tworzenie zestawów
knock down		wywazyc/wywazac
laser proof		laserowy wydruk próbny
letterbox presentation		prezentacja w formacie letterbox (4:3)
lifestyle programme		program lifestylowy
lifestyle reporter		dziennikarz rubryki stylu życia.
live TV production facilities		wyposażenia i wsparcie techniczne do produkcji telewizyjnych na żywo
loop amplifier		wzmacniacz anteny petlowej
lower image resolution		niższa rozdzielczo�ć obrazu
lower refresh rate		niższa częstotliwo�ć od�wieżania
Main close. Motion Capture rolling.		zbliżenie główne. kręcimy z użyciem/w technice motion capture
mantrap		śluza osobowa
media outreach		medialne działania informacyjne / medialna kampania informacyjna
media pool		grupa dziennikarzy/dziennikarze wyłaniani/wybierani/akredytowani w systemie pool
media reform trainer		szkoleniowiec w dziedzinie reformowania mediów
media renderer		urządzenie renderujące multimedia
media source		ekspert medialny

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »