The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Medycyna: farmacja Translation Glossary

angielski term		polski translation
sucroferric oxyhydroxide		kompleks oksywodorotlenku żelaza(III) i sacharozy	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
Sucrose gelatin stabiliser (SGS)		stabilizator sacharozowo-żelatynowy
summary bridging report		skrótowy raport pomostowy
Summed Pain Intensity Difference (SPID)		łączne zmniejszenie natężenia bólu (SPID)
super-superiority		super przewaga (ang. super-superiority, istotność kliniczna z dolną granicą przedziału ufności ...
superoxide production		wytwarzanie ponadtlenków
surface induced aggregation		zapobiegania indukowanej powierzchniowo agregacji gelsoliny, powodowanej przez atomizację roztworu
surrogate gastrointestinal secretions		syntetyczne wydzieliny żołądkowo-jelitowe
sustained release formulation		postać o przedłużonym uwalnianiu
swelling index		stopien/wskaznik specznienia
swelling of the nerves to your muscles		obrzęk nerwów biegnących do mięśni	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Switch of		zmiana statusu / przeklasyfikowanie (na lek dostępny bez recepty)
switching study		zmiana leczenia/badania
sympathoplegic drugs		sympatolityki
synthetic peptide immuno-regulatory epitopes		syntetyczne peptydowe epitopy immunoregulacyjne
table weight		masa tabletki
tablet grade		tabletki/w postaci tabletek
tampering		manipulacja
tape liner		pasek chroniący warstwę kleju (tasmy)
tape preparation		przylepiec leczniczy, samoprzylepna taśma lecznicza
target-mediated sink effect		zjawisko wysokiego powinnowactwa substancji do miejsc wiążących (ang. TMDD)
technetium [99m Tc] tiatide		tiatyd technetu (99mTc)
technical complaint		reklamacja techniczna
Temporal meningioma		oponiak okolicy skroniowej
tentorial meningioma		oponiak w namiocie mozdzku
termed steroid-sparing agents		nazywane lekami uzupełniającymi terapię sterydami, pozwlające zmniejszyć ich dawkę
test article		badany produkt leczniczy
tetrakis(2-methoxyisobutylisonitrile) copper(I) tetrafluoroborate		tetrafluoroboran tetrakis(2-metoksyizobutyloizonitrylo) miedzi (I)
three-armed system		badanie prowadzone w trzech grupach
three-seamed foil sachets		saszetki foliowe zamykane z trzech stron
time to treatment failure		czas, po którym można stwierdzić niepowodzenie leczenia
Tissue Culture Inhibitory Dose		dawka hamująca [50%] hodowli tkankowej
titratable acrylate units		dających się zmiareczkować akrylanów	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
titration		tu: stopniowe zwiększanie dawki
to address acute affects		w celu oceny efektów krótkoterminowych
to be recovered at steady concentrations		stałe stężenia są uzyskiwane/ występują
to bulk it out		zwiększyć objętość/ rozcieńczyć	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
to inhibit the tryptophan to niacin pathway		aby zahamować syntezę niacyny z tryptofanu
toll packaging		pakowanie z wykorzystaniem materiałów powierzonych
tonicifier		srodek tonizujacy/regulujacy tonicznosc

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »