The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语 医疗：医药 Translation Glossary

English英语 term		Polish波兰语 translation
tonicifier		srodek tonizujacy/regulujacy tonicznosc
Topical lidocaine		lidokaina podawana miejscowo
total cortex		cała istota zbita	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
toxicity management		leczenie działań niepożądanych
tracking		przyśpieszony tryb oceny nowych leków (ang. fast-tracking)
trailing injections		iniekcje podskórne ciągłe z wycofaniem igły
tranquilizer		środek odprężający	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
transfers of value		przekazy / transfery wartosci majątkowych
transparency list		lista leków i produktów (leczniczych) biorównoważnych
treatment algorithm		algorytm postępowania leczniczego
trend card		karta tendencji zmian
Treprostinil Diethanolamine (UT-15C)		sól treprostinilu z dietanolaminą
Triamcinolone Diacetate		dioctan triamcynolonu	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
trigger fingers		uchwyt [cylindra strzykawki]
Trigger Points		Punkty spustowe
Trolamine Salicylate		salicylan trietanoloaminy	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
trypan blue exclusion		żywotność określona poprzez barwienie martwych komórek błękitem trypanowym
tumor assessment		ocena albo badanie guza lub nowotworu
turnover of norepinephrine		obrót noradrenaliny
Umbrella Service Agreement for Pharma Rx		kompleksowa umowa o świadczeniu usług związanych z lekami na receptę
unblinded		nieprowadzone na zasadach próby ślepej
unblinded external monitoring		zewnętrzny monitoring odślepiony
underlying population		populacja bazowa
unlawful diversion (of medicinal products)		nielegalne wprowadzanie do obrotu (produktów leczniczyc)	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
urethral stick		tu: pałeczka docewkowa	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Urine Dipstick Control		wzorzec do kontroli testów paskowych moczu
user testing		test rozumienia przez pacjentów
USP App. 2/ Ph.Eur. Paddle.		wg. farmakopei USA aparat 2/wg. farmakopei eur. metoda paddle
utility benefits		praktyczne korzyści
vaccine strain viral shedding		replikacja wirusa szczepionkowego
Vaccinia Immune Globulin Intravenous (Human)		podawana dożylnie immunoglobulina przeciwkrowiankowa (ludzka)
valence assembly		kojarzenie antygenów
valepotriates		walepotriaty
valtrate		waltrat
vehicle		podłoże
velaglucerase alfa		welagluceraza alfa
verification application		wniosek o zmianę
very early B lineage-restricted antigen		antygen ulegający bardzo wczesnej ekspresji w procesie dojrzewania limofytów B	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
viral culture		hodowla wirusa
VIRAL GENE TRANSFER VECTOR INTEGRAL VS NONINTEGRAL		wirusowy no¶nik genów zintegrowany vs episomalny

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »