The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Romanian translation
PER BATTUTA		pentru frezarea canturilor drepte sau înclinate
perno di serraggio		ştift de fixare	Diana Edmond
Entered by: Diana Edmond
pesata		cântărire
piallatrice a filo		Masină de îndreptat şi rindeluit	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
piatto asolato		placă (platbandă) perforată
pieno a valle		plin/ prea-plin în aval
pigiata		captuseala/samota	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
pigna		tasta directionala (de control)
pinze presa pezzi		cleşte pentru prinderea pieselor	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
pirolizzatore a biomasse		pirolizator pentru valorificarea biomasei
pneumatica sterzante		anvelopă de direcție	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Pompe per liquami ad albero nudo		Pompe pentru ape uzate cu ax fără filet
ponticellare		excludere
porta utensili		portcuţit, portsculă
PORTATA POMPA LT/1		debit pompa
positivo (aici)		frână de serviciu (pe disc)
posizione soprabattente		(poziţie) deasupra nivelului dinamic al apei
premistoppa		Presetupa, presgarnitura
prepulitore a tarara		maşină de curăţare preliminară
presa di pressione a monte della valvola		priză de presiune în amonte de supapă
presa pressione		racord sertizare (presare)
pressaballe		presa de balot	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
pressacavi		presetup; garnitura de etansare pentru cabluri
PRESSOFUSIONI IN ALLUMINIO		componente de aluminiu turnate sub presiune
prestazioni ai cerchioni		performanţe jante
programmatore palmare		programator portabil
puleggia condotta		fulie antrenată
pulire la superficie alettata del raffredatore aria-olio		a curăţa suprafaţa cu aripioare a răcitorului aer-ulei
rampa		rampă	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
rapportometro		dispozitiv de măsurare al raportului de transformare (al transformatorului)
regolazione del chiaro-scuro		reglarea intensitatii luminoase a ecranului
regolazione su grano		reglarea ştiftului
regolo (fisso)		bară (fixă)	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
rete di stabilimento		"reţea locală" (de calculatoare)
ricevitori a innesto		receptoare cu cuplare rapida
richiamare		a retrage
Ripunzonato		repoansonat
ritengo		rezervor
rotabile		vehicul feroviar
rulliera di precarico		transportor cu role preîncărcare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »