This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Romanian translation
rullivia folle transportor (conveior) cu role neantrenate
rullo (precaricato) rolă (preîncărcată)
rullo ballerino cilindru/rolă oscilant/ă
Rullo di tasteggio rola de palpare
sabbiere nisipar
saracinesca robinet
saracinesche robinet-vană
sbadacchiature sprijiniri simple
sbandieramento fluturare, fâlfâire
sbattitore bătător
scarico entro autorimessa evacuare în incinta garajului auto
scattato declansat/declanşare
scorniciatrice Masina de prelucrat pe patru fete
scorre su guide alunecă pe ghidaje
seggiolino Dispozitiv de pozitionare pentru diferite inaltimi
seppellimenti surpări, prăbușiri ale perților unei săpături (îngroparea lucrătorilor în timpul lucrărilor...
serranda clapetă
serranda / serranda di tenuta a molla clapă disc de etanşare cu arc
serrande bilanciate obloane cu posibilitati de reglaj
serrastrato compactor (de folie)
setto filtrante membrană filtrantă
Entered by: Magda Dan
sfangatrice a botte instalaţie cu tambur pentru spălarea agregatelor
Sfuso Cereali e Mangimificio Aziendale cereale vărsate, nutreţuri şi furaje
sollevatore triplex con alzata libera (moto)stivuitor cu catarg triplex şi ridicare liberă
sonda capacitativa sondă capacitivă
Sonda temperatura al cuore termostat (reglabil) cuptor / sonda de temperatura pentru alimente
sovrabattente instalata deasupra nivelului lichidului
spalle (magazzino) rafturi (magazie)
spillamento vărsare (retragere)
spina di derivazione per condotto a sbarre doza de derivatie
stacci sita
stacco derivaţie
stadio stadiu
STONDANTE de rotunjit
storta retortă
strozzatore tachet
struttura portante structura portanta
Succheriola grila de aspiratie
sul lato del carico/della linea pe latul de incarcare a liniei
tacca gradaţie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search