The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Economics Translation Glossary

Polish term		English translation
przestępczość		delinquency (rate)
przetwarzanie moich danych osobowych		http://www.proz.com/kudoz/422101
przetwórstwo przemysłowe		processing industry
przy wzroście skali		while increasing the scale / with an increase in scale
przybyło X emerytów netto		the number of pensioners increased by X on a net basis, net increase in the number of pensioners was X
przyszłe daty waluty		forward value date
public finance entities		podmioty sektora finansów publicznych
punkt optymalnego wyboru		point of optimal choice, optimum choice point
rachunek efektów społecznych		1. social impact assessment 2. social effects account
rachunek marginalny		marginal accounting	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
rachunek narodowy		national account(s)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
rachunek obrotów bieżących		current account
rachunek przepływów pienieznych		cash flow statement
Rada Narodowa Miasta Stołecznego Warszawy		the (National) Council of the Capital City of Warsaw
ramy czasowe		time frame
raportowanie pozafinansowe		non-financial reporting
różnica jest widoczna w...		the difference is visible
równanie tożsamościowe		identity equation
Realizacja płatności		Processing payments
realizacja zysków z całego roku		realis/z/ation of the entire year profit related to the end-of-the-year bounce	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
realny odcinek krzywej produkcji		stage 2 segment of the production curve/segment of economic relevance of the production curve
redaktor wydawniczy po angielsku		publishing editor
Reindustrializacja		reindustrialization
Rejestr Handlowy		Commercial Register
rejestracja stanu		recording the (current) status
relizacja słupków		sticking to charts
renta dezatracyjności		investment unattractivenss/negative investment attractiveness
restrukturyzacja naprawcza		remedial restructuring
Restrukturyzacja podmiotowa		corporate/business restructuring/reorganization/reengineering
rewaloryzacja wynagrodzenia		adjustment of salary / remuneration
Rewizja gospodarcza		Economic Audit
rezultaty twarde i miękkie		hard and soft deliverables
rodzaj pelnomocnictwa		type of power-of-attorney
rodzajowe środki trwałe		tangible assets by type
routings		program
rozłożenie realizacji celu		spreading out (the) implementation of the goal in time
rozbudowana sieć kontaktów handlowych		extensive business network	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
rozklad zmiennej losowej		distribution of a random variable
rozliczanie faktur		processing invoices
rozliczanie pracowników		balancing cash register

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »