اٹلی میں ترجمہ

Freelance translators and translation companies

اٹلی (Italy) میں ترجمہ نگاری کی صنعت بہت متنوع ہے اور اسی لیے درست شماریات فراہم کرنا ممکن نہیں ہے۔ اس شعبے کے لیے کوئی ضوابط نہیں اور در حقیقت آج کل کوئی بھی بطور مترجم کام کر سکتا ہے، لیکن ترجمہ کرنے والی کچھ ایسوسی ایشنز ترجمہ نگاری کے کاروبار میں کسی قسم کا تسلسل لانے کی کوششیں کر رہی ہیں۔

تکنیکی اور سائنسی مترجمین اپنا زیادہ تر کاروبار ترجمہ کرنے والی ایجنسیوں کے ساتھ کرتے ہیں، جبکہ ایڈیٹوریل مترجمین اکثر اشاعتی اداروں سے براہ راست رابطے قائم کرتے ہیں۔ دوسری طرف، مطالعہ کے مستند شعبوں جیسے مذہب، تاریخ اور فلسفہ میں کام کرنے والے مترجمین کے اہم کاروباری شراکت داران یونیورسٹیاں، ثقافتی ایسوسی ایشنز اور ادارے ہوتے ہیں۔ آج کے دور میں ان ہاؤس کام کرنے والے مترجمین کے لیے بہت کم مواقع ہیں۔ زیادہ تر مترجمین فری لانسرز کے طور پر کام کرتے ہیں (VAT سے رجسٹر شدہ) لیکن کبھی کبھار خالص باہمی تعاون کے جیسی دیگر معاہداتی اقسام کے تحت بطور مترجم کام کرنے والے لوگ بھی کافی تعداد میں موجود ہیں۔

عالمگیریت اور انٹرنیٹ کی ترقی (اس کے ساتھ آن لائن باہمی تعاون کے لیے سافٹ ویئرز کی ترقی) سے اٹلی میں ترجمہ نگاری کی صنعت بہت تیزی سے تبدیل ہو رہی ہے۔ آج کل کئی اطالوی مترجمین غیر ملکی ایجنسیوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں، خاص طور پر وہ جو ہائی پروفائل اسکوپس (جیسے کہ جینیات، مالیات اور اسی طرح کے شعبوں) میں کام کرتے ہیں۔ دوسری طرف اوسط درجے کے کام کی سخت کمی بھی ہے (غیر ماہرانہ صارفی کتابچے، غیر مخصوص شعبوں میں اخباری آرٹیکلز، ...) اور یہ ان ترجموں کی قدر میں، معیار اور پیشکش کردہ معاوضے دونوں صورتوں میں، مستقل کمی کا سبب ہیں۔

ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) اور AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) اٹلی میں مترجمین کی مرکزی ایسوسی ایشنز ہیں۔

اٹلی میں ترجمہ نگاری کی صنعت کے بارے میں معلومات میں حصہ لیں »

اٹلی میں ProZ.com ممبرز

ادائیگی کرنے والے تمام ممبرز

Professional

Corporate

CPN PRO

اٹلی میں ترجمہ کی ایسوسی ایشنز اور اسکولز

اسکول	Università degli Studi di Enna "Kore"
اسکول	Università degli Studi di Torino
اسکول	Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara
اسکول	Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria
اسکول	Associazione Nazionale Cultura Educazione Internazionale (ANCEI) - Formazione e Ricerca
اسکول	Libera Università Maria Ss. Assunta
اسکول	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Don Domenico Calarco, Reggio Calabria
اسکول	Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo"
ایسوسی ایشن	Associazione Italiana Servizi Linguistici
اسکول	Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"

اٹلی میں مزید مترجم ایسوسی ایشنز »
اٹلی میں مزید مترجم اسکولز »

اٹلی میں سابقہ اور آنے والے ProZ.com ایونٹس

مذاکراتی مجالس	اٹلی - Taranto	Sep 28, 2025
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Taranto	Dec 1, 2024
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Taranto	Sep 28, 2024
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Rome	Mar 22, 2024
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Reggio di Calabria, Calabria	Feb 20, 2024
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Palermo	Dec 15, 2023
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Vitorchiano	Feb 11, 2023
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Virtual powwow	Oct 21, 2022
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Treviso, Veneto	Mar 28, 2022
مذاکراتی مجالس	اٹلی - Fiorano Modenese	Mar 1, 2022

اٹلی میں مزید مترجم کانفرنسیں »
اٹلی میں مترجم کی مزید تربیتیں »
اٹلی میں مزید مذاکراتی مجالس »

اٹلی درست شماریات

جھنڈا
وقت آ گیا ہے (Rome)	07:48 CEST (GMT+2) (2 hrs ahead of you)
سرکاری زبان	اطالوی
Largest cities	Rome, Milano, Napoli, Turin
کرنسی	Euro (EUR)
کالنگ کوڈ	+39
اطالوی میں ProZ.com