VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
  • جرمنی09:11
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a freelance translator since 2016 and I specialize in Audiovisual Translation. To work with language and speech in all their variety was always the biggest pleasure for me. Building a reliable bridge between source and target language, form and format and the sympathy for linguistics, art, cinema and education led me to my career as a freelance subtitler. I work with EZTitles and offer my services with flexibility and correctness in the name of accuracy and professional results.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • میڈیا ۔ ملٹی میڈیا
  • صحافت
  • سنیما ’ فلم’ ٹی وی’ ڈرامہ
  • شاعری (۱) ادب
  • زبان سے متعلق
  • تعلیم ۔ معلمی

Credentials:

  • Bulgarian Ministry of Education:
  • انگریزی
  • DSD II - Ständige Konferenz der Kulturminister der Länder in der Budesrepublik Deutschland:
  • جرمن
  • uni-saarland:
  • جرمن
  • Acrolinx:
  • جرمن
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • اصطلاح کی کھوج
  • ملازمتیں
  • فورم جات
  • Multiple search