VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
  • برطانیہ08:11
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with ten years experience. I have been actively working in the subtitles and dubbing industry for many years now, translating TV series and documentaries, both subtitles and dubbing, for History Channel, Netflix, Sony, Disney, etc.
I have a bachelor's degree in translation and a Master in audiovisual translation.
Subtitling software:
  • Aegisub, Jubler, Amara, SferaStudio editor
Specializing in:
  • میڈیا ۔ ملٹی میڈیا
  • مارکیٹنگ ۔ مارکیٹ ریسرچ
  • سیاحت (۱) سفر
  • سنیما ’ فلم’ ٹی وی’ ڈرامہ
  • صحافت
  • کوآپریٹیو /ڈیولپمنٹ/بین الاقوامی ادارے
  • ماحولیات (۱) ایکولوجی
  • نفسیات
  • حکومت ۔ سیاست
  • میڈیکل (جنرل)

Credentials:

  • SSML Gregorio VII:
  • اطالوی
  • اطالویسےاسپینی
  • اطالویسےفرانسیسی
  • اطالویسےانگریزی
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • اصطلاح کی کھوج
  • ملازمتیں
  • فورم جات
  • Multiple search