Software Localisation for a large provider of macOS and iOS Applications

Wordcrafts are looking for a lead translator for various clients who offers apps within the Apple ecosystem. App categories range from productivity, lifestyle, casual games and utilities.

We are hiring a lead translator who is fit in the Apple ecosystem and its terminology and style to translate any kind of material for the clients: app strings, google ads, website texts, marketing campaigns, etc.

The CAT Software to work in will be Crowdin, and while there is no technical need for a Mac as your main working machine since Crowdin is browser-based, but for context and reference reasons we require the translator to have a Mac with at least macOS Mojave running.

The candidate should ideally have experience in localising software and thus be familiar with the terms placeholders, strings, keys and comments, and be able to extract the message from the source text and create a fluent and appropriate text for his audience.

In your application, please provide the following details:
- your degree and experience as a translator
- your experience in translating marketing texts
- your proficiency in the world of gaming, Twitch and YouTube Let's Plays
- your rates for translation per word and your hourly rate for marketing translations

We are looking forward to hearing from you and hope for a good business relationship.

ترجیحی مہارت: تکنیکی۔انجنیئرنگ, مارکیٹنگ
خصوصی موضوعات ضروری: Computers: Software
مقامی زبان ضروری: نشانے کی زبان (نیں)
موضوع کا میدان: کمپیوٹرس: سافٹ ویئر
ڈیڈ لائن بتانا: Jan 29, 2025 12:29 GMT