This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accurate, timely and high quality translation by qualified Pashto and Urdu Linguist
اکاؤنٹ کی قسم
فری لانسر مترجم اور۔۔یا ترجمان, تصدیق شدہ رکن
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الحاق
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
پشتوسےانگریزی: English to Pashto Proverbs General field: فن۔ادب Detailed field: شاعری (۱) ادب
منبع کا متن - انگریزی Once better twice shy.
Blood is thicker than water.
Something is better than nothing.
A wise foe is better than a foolish friend.
An open door tempts the saint.
Why resort to harsh words when sweet words succeed.
If you want anything done well, do it yourself.
Charity begins at home.
Achieve the object without sustaining any loss.
Necessity is the mother of invention.
A burnt child dreads the fire.
It is no use crying over spilt milk.
A friend in need is a friend indeed.
Two of a trade seldom agree.
Every sore has its solve.
ترجمہ - پشتو ړوند په يو موګي دوه ځل نه رالويږي
اوبه په ډانګ نه بيليږي۔
نيشت نه هر څه ښه دي۔
کم عقل دوست نه هوښيار دښمن ښه دې۔
مفت شراب قاضي هم څکلي دي۔
چي په ګوړه مري زهرو ته ئي څه حاجت دې۔
په پردي لاس مار هم مه وژنه۔
اول ځان دې بيا جهان دې۔
چي نه سيخ اوسوزي او نه کباب۔
حاجت مند په خټه وور لګوي۔
د مار خوړلي د پړي نه هم ويره کيږي۔
توکلې لاړي بيرته خلي له نه راځي۔
يار خو هغه يار دې چي په سخته کښي پکار دې۔
په يو تيکي کښي دوه تورې نه ځائيږي۔
غر که هر څومره لوي دې خو په سر ئي لارده۔
More
Less
ترجمے کی تعلیم
Master's degree - University of Peshawar
تجربہ
16ترجمے میں کتنے برسوں کا تجربہ: Jan 2014 پر رجسٹرڈ:ProZ.com ۔Apr 2016رکن بن گئے:
تصدیقی دستاویزات
پشتوسےانگریزی (Master's Degree in English Language and Linguistics, verified) اردوسےانگریزی (Master's Degree in English Language and Linguistics, verified) انگریزی (Masters Degree, verified) انگریزیسےاردو (Masters Degree, verified) انگریزیسےپشتو (Masters Degree in English Language and Linguistics, verified)
رکنیت
N/A
سافٹ ویئر
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2015, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello,
I am a professional translator and localization specialist with over 16 years of experience delivering high-quality language solutions across diverse industries. Throughout my career, I have collaborated with leading global companies, language service providers, government organizations, and international NGOs, providing translation, localization, proofreading, linguistic QA, and cultural adaptation services. My commitment to accuracy, cultural relevance, and client satisfaction has enabled me to successfully support multilingual projects for audiences worldwide.
اس یوزر نے دوسرے مترجمین کی پی آر او لیول اصطلاحات میں مدد کرکے کوڈوز پوائنٹس کمائے ہیں۔ فراہم کردہ اصطلاح کو دیکھنے کے لئے مجموعی پوائنٹس پر کلک کریں۔
حاصل کردہ کل پوائنٹس: 78 پی آر او سطح کےپوائنٹس: 68
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
18
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
13
Editing/proofreading
4
Post-editing
1
Language pairs
پشتوسےانگریزی
9
اردوسےانگریزی
5
داریسےانگریزی
2
انگریزیسےپشتو
1
انگریزیسےداری
1
Specialty fields
کسینو / گیمنگ/ ویڈیو گیمز / گیمز
2
سماجی سائنس’ سماجیات’ اقدار’ وغیرہ
1
قانون (جنرل)
1
Other fields
1
کی ورڈس: Keywords: English to Pashto Translator, English to Pashto editor, English to Urdu translator, English to Urdu editor, English to Dari translator and editor. English to Pashto/Pushto translator, Professional English to Pashto translator, Processional English to Urdu translator, Professional English to Dari translator, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing. See more.Keywords: English to Pashto Translator, English to Pashto editor, English to Urdu translator, English to Urdu editor, English to Dari translator and editor. English to Pashto/Pushto translator, Professional English to Pashto translator, Processional English to Urdu translator, Professional English to Dari translator, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Pashto (Pushto) Translator, English - Pashto (Pushto) Editor, English - Pashto (Pushto) Proofreader, English - Pashto (Pushto) Reviser, English - Pashto (Pushto) Subtitling Expert, English - Pashto (Pushto) Transcriber, English - Pashto (Pushto) Transcreation Talent, English - Pashto (Pushto) Copy-writer, English - Pashto (Pushto) Localization Expert, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpreter, English - Pashto (Pushto) Phone Interpreter, Pashto (Pushto) Typesetter; Pashto (Pushto) - English Translator, Pashto (Pushto) - English Editor, Pashto (Pushto) - English Proofreader, Pashto (Pushto) - English Reviser, Pashto (Pushto) - English Transcriber; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpreter, Pashto (Pushto) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Pashto (Pushto) Translation, English - Pashto (Pushto) Editing, English - Pashto (Pushto) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture, Voice Over - Urdu Voice Over, VO, Professional Voice over, VO, Pashto VO artist, Urdu VO artist, Voice over artist Pashto, Urdu studio quality voice over, voice over, Dari voice over, Voice Over, VO. Urdu voice over, Urdu Voice Over, Voice over, voice over. پښتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، انګلیسي پښتو ژباړن، پاکستان پشتو، ترجمان، ترجمه، اردو ترجمہ،. See less.
نےیہ پروفائل وصول کیا156 آمد گزشتہ ماہ کے کل سے142 مہمانان