Business contact details are a ProZ.com member-only feature.
AW Professional Translation Services متحدہ عرب امارات
Translating Ideas, Transforming The Future
AW Professional Translation Services is the premier
localization and translation agency in the Middle East.
Founded in 2013 and headquartered in Dubai, we have
established ourselves at the vibrant crossroads of the Middle
East and Africa.
Our unwavering commitment to excellence reverberates
throughout the region, with our local offices providing
in-country translation and localization services in a wide
variety of fields. Founded in 2008, we have the expertise and
experience to offer unrivalled translation and localization
services as a subsidiary of the ISO-accredited AW Holding.
localization and translation agency in the Middle East.
Founded in 2013 and headquartered in Dubai, we have
established ourselves at the vibrant crossroads of the Middle
East and Africa.
Our unwavering commitment to excellence reverberates
throughout the region, with our local offices providing
in-country translation and localization services in a wide
variety of fields. Founded in 2008, we have the expertise and
experience to offer unrivalled translation and localization
services as a subsidiary of the ISO-accredited AW Holding.
See full description
16 years in business
50-100
wide range of languages
9 services offered
wide range of industries served
Employees (5)
Blue Board
5.0
Last 10 entries
Entry details are a ProZ.com member-only feature.
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 29, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 20, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
|
Entry details are a ProZ.com member-only feature
|
|
Dec 19, 2025
Service provider
|
Jobs posted in the last six months
140
published jobs
0
other jobs posted
Number of professionals notified is a ProZ.com member-only feature.
| Title | Type | Lang. pairs | Subject field | Notified | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 21 | Turkish > Japanese Patent Project | Potential | TUR → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 21 | Turkish > Chinese Patent Project | Potential | TUR → CHI |
Professionals notified
|
|
| Jun 21 | Turkish > French Patent Project | Potential | TUR → FRA |
Professionals notified
|
|
| Jun 21 | German > Turkish Patent Project | Potential | DEU → TUR |
Professionals notified
|
|
| Jun 11 | Yiddish Cultural Humility & Advocacy Task | Potential | ENG → YID |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Thai > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | THA → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Simplified Chinese > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | CHI → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Korean > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | KOR → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Japanese > Traditional Chinese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | JPN → CHI |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Japanese > Simplified Chinese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | JPN → CHI |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | Italian > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | ITA → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | German > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | DEU → JPN |
Professionals notified
|
|
| Jun 4 | French > Japanese Clinical Trials and Medicine Task | Potential | FRA → JPN |
Professionals notified
|
|
| May 20 | [closed] Multilingual potential project | Potential | ENG → KIN, ENG → RUN, ENG → MLG, ENG → LIN, ENG → ZUL, ENG → AFR |
Professionals notified
|
|
| May 20 | [closed] Multilingual potential project | Potential | ENG → YOR, ENG → HAU, ENG → IBO, ENG → FUL, ENG → WOL, ENG → EWE, ENG → AMH, ENG → SNK, ENG → SWA, ENG → ORM, ENG → SOM, ENG → TIR |
Professionals notified
|
|
| May 19 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | ENG → GAI, ENG → DUT, ENG → LAV, ENG → HEB, DEU → HEB |
Professionals notified
|
|
| May 11 | [closed] English (UK) Potential Project (Game) | Potential | ENG |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Portuguese (Portugal) Automotive TEP Project | Potential | ENG → POR |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Latvian Automotive TEP Project | Potential | ENG → LAV |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Norwegian Automotive TEP Project | Potential | ENG → NOR |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Latvian Automotive TEP Project | Potential | ENG → LAV |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Lithuanian Automotive TEP Project | Potential | ENG → LIT |
Professionals notified
|
|
| May 6 | Dutch (Netherlands) Potential Project (Game) | Potential | ENG → DUT |
Professionals notified
|
|
| May 6 | [closed] Croatian Automotive TEP Project | Potential | ENG → HRV |
Professionals notified
|
|
| May 5 | [closed] Hungarian Automotive TEP Project | Potential | ENG → HUN |
Professionals notified
|
|
| May 5 | [closed] Irish Automotive TEP Project | Potential | ENG → GAI |
Professionals notified
|
|
| May 5 | [closed] Greek Automotive TEP Project | Potential | ENG → ELL |
Professionals notified
|
|
| May 5 | [closed] French (France) Automotive TEP Project | Potential | ENG → FRA |
Professionals notified
|
|
| May 5 | [closed] Swedish (Finland) Automotive TEP Project | Potential | ENG → SVE |
Professionals notified
|
|
| May 5 | Finnish Automotive TEP Project | Potential | ENG → FIN |
Professionals notified
|
|
| May 4 | [closed] Estonian Automotive TEP Project | Potential | ENG → EST |
Professionals notified
|
|
| May 4 | [closed] Dutch Automotive TEP Project | Potential | ENG → DUT |
Professionals notified
|
|
| May 4 | Danish Automotive TEP Project | Potential | ENG → DAN |
Professionals notified
|
|
| Apr 27 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | ENG → CHI, ENG → KOR, CHI → ARA, FRA → ARA, ESL → ARA, DEU → ARA, KOR → ARA |
Professionals notified
|
|
| Apr 27 | [closed] Russian > Uzbek Medical Project | Potential | RUS → UZB |
Professionals notified
|
|
| Apr 23 | [closed] Kurdish (Arabic/Cyrillic) (Logistics Project) | Potential | ENG → KUR |
Professionals notified
|
|
| Apr 19 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | ENG → HEB, DEU → HEB |
Professionals notified
|
|
| Apr 19 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | ENG → HEB, DEU → HEB |
Professionals notified
|
|
| Apr 19 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | IND → ARA, VIE → ARA, JPN → ARA, RUS → ARA, ARA → RUS, ARA → VIE, ARA → JPN |
Professionals notified
|
|
| Apr 19 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | IND → ARA, VIE → ARA, JPN → ARA, RUS → ARA, ARA → RUS, ARA → VIE, ARA → JPN |
Professionals notified
|
|
| Apr 19 | [closed] Chinese <> Vietnamese Post Editing General Project | Translation | CHI → VIE |
Professionals notified
|
|
| Apr 9 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | JPN → ENG, HEB → ENG, DEU → ENG, HEB → DEU, RUS → ARA, HIN → ARA, IND → ARA, JPN → ARA, VIE → ARA |
Professionals notified
|
|
| Apr 9 | [closed] Medical, Marketing, and General potential projects | Potential | ENG → JPN, ENG → HEB, DEU → HEB, ARA → RUS, ARA → JPN, ARA → HIN, ARA → IND, ENG → DEU, ARA → VIE |
Professionals notified
|
|
| Apr 9 | [closed] English (UK) LQA Gaming Project | Potential | ENG |
Professionals notified
|
|
| Apr 9 | [closed] German LQA Gaming Project | Potential | DEU |
Professionals notified
|
|
| Apr 9 | [closed] Dutch LQA Gaming Project | Potential | DUT |
Professionals notified
|
|
| Apr 6 | [closed] Gaelic patient-questionnaires Project | Potential | ENG → GAE |
Professionals notified
|
|
| Apr 2 | [closed] German <> Polish Educational Copyediting Project | Potential | DEU → POL |
Professionals notified
|
|
| Mar 31 | [closed] Bulgarian (General Project) | Potential | ENG → BUL |
Professionals notified
|
|
| Mar 30 | [closed] English into Malay (Government /Politics/ Military/ Journalism) | Translation | ENG → MAY |
Professionals notified
|
|
| Mar 23 | [closed] Malagasy Medical Project | Potential | ENG → MLG, FRA → MLG |
Professionals notified
|
|
| Mar 18 | [closed] Seeking Native Irish Linguists for Ongoing Collaboration | Potential | ENG → GAI |
Professionals notified
|
|
| Mar 18 | [closed] Seeking Native Icelandic Linguists for Ongoing Collaboration | Potential | ENG → ICE |
Professionals notified
|
|
| Mar 18 | [closed] Seeking Native Danish Linguists for Ongoing Collaboration | Potential | ENG → DAN |
Professionals notified
|
|
| Mar 18 | [closed] Seeking Native Finnish Linguists for Ongoing Collaboration | Potential | ENG → FIN |
Professionals notified
|
|
| Mar 18 | [closed] Seeking Native Swedish Linguists for Ongoing Collaboration | Potential | ENG → SVE |
Professionals notified
|
|
| Mar 16 | [closed] Freelance Collaboration Opportunity – German ↔ English (Life Sciences) | Translation | DEU → ENG |
Professionals notified
|
|
| Mar 16 | [closed] Freelance Collaboration Opportunity – German ↔ English (Life Sciences) | Translation | ENG → DEU |
Professionals notified
|
|
| Mar 16 | [closed] Arabic ↔ Hindi, Bengali (General Content) | Potential | ARA → HIN |
Professionals notified
|
|
| Mar 16 | [closed] Vietnamese ↔ Arabic (General Content) | Potential | VIE → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 11 | [closed] Hmong Linguistic & Multimedia Services | Potential | ENG → .HM |
Professionals notified
|
|
| Mar 10 | [closed] Sinhalese (Sustainability and Corporate) MTPE Project | Potential | ENG → SIN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Russian <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | RUS → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Portuguese <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | POR → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Vietnamese <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | VIE → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Indonesian <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | IND → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Japanese <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | JPN → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Hindi <> Arabic Software Localization (including UI) Project | Potential | HIN → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Burmese General Project | Potential | DEU → BUR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Dari General Project | Potential | DEU → .DR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Bengali General Project | Potential | DEU → BEN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Tigrinya General Project | Potential | DEU → TIR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Turkish General Project | Potential | DEU → TUR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Polish General Project | Potential | DEU → POL |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Greek General Project | Potential | DEU → ELL |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Farsi General Project | Potential | DEU → FAS |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - French General Project | Potential | DEU → FRA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Dutch General Project | Potential | DEU → DUT |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Danish General Project | Potential | DEU → DAN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Croatian General Project | Potential | DEU → HRV |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Czech General Project | Potential | DEU → CES |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Arabic General Project | Potential | DEU → ARA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Vietnamese General Project | Potential | DEU → VIE |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Urdu General Project | Potential | DEU → URD |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Thai General Project | Potential | DEU → THA |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Punjabi General Project | Potential | DEU → PAN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Pashto General Project | Potential | DEU → PUS |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Malay General Project | Potential | DEU → MAY |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Korean General Project | Potential | DEU → KOR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Japanese General Project | Potential | DEU → JPN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Indonesian General Project | Potential | DEU → IND |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] German - Hindi General Project | Potential | DEU → HIN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Ukrainian <> German (Social Security and general content) | Potential | UKR → DEU, DEU → UKR |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Hungarian <> German (Social Security and general content) | Potential | HUN → DEU, DEU → HUN |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Slovenian <> German (Social Security and general content) | Potential | SLV → DEU, DEU → SLV |
Professionals notified
|
|
| Mar 5 | [closed] Serbian <> German (Social Security and general content) | Potential | SRP → DEU, DEU → SRP |
Professionals notified
|
|
| Mar 4 | [closed] Macedonian <> German (Social Security and general content) | Potential | MAC → DEU, DEU → MAC |
Professionals notified
|
|
| Mar 4 | [closed] Bosnian <> German (Social Security and general content) | Potential | DEU → BOS, BOS → DEU |
Professionals notified
|
|
| Mar 4 | [closed] Albanian > German (Social Security and general content) | Potential | ALB → DEU, DEU → ALB |
Professionals notified
|
|
| Mar 4 | [closed] Albanian > German (Social Security and general content) | Potential | ALB → DEU |
Professionals notified
|
|
| Mar 2 | [closed] German > Chinese (Patent Electricity and Computer Science) | Potential | DEU → CHI |
Professionals notified
|
|
| Mar 1 | [closed] Uzbek Marketing Project | Potential | ENG → UZB |
Professionals notified
|
|
| Feb 26 | [closed] Khmer Marketing Project | Potential | ENG → KHM |
Professionals notified
|
|
| Feb 26 | [closed] Irish Marketing Project | Potential | ENG → GAI |
Professionals notified
|
|
| Feb 25 | [closed] Welsh (UI content (printer products)) | Potential | ENG → CYM |
Professionals notified
|
|
| Feb 24 | [closed] German > Brazilian Portuguese (Automotive) | Potential | DEU → POR |
Professionals notified
|
|
| Feb 24 | [closed] Karen General Potential Project | Potential | ENG → KAR |
Professionals notified
|
|
| Feb 19 | [closed] French into Farsi (litigation/legal) | Potential | FRA → FAS |
Professionals notified
|
|
| Feb 17 | [closed] Japanese <> Indonesian and Thai Transcription Request | Potential | JPN → IND, JPN → THA |
Professionals notified
|
|
| Feb 17 | [closed] Malay and Afrikaans (Law, Documentary) Task | Translation | ENG → AFR, ENG → MAY |
Professionals notified
|
|
| Feb 16 | [closed] Turkish (Audio-Visual Translation (AVT)) | Potential | ENG → TUR |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Vietnamese <> Indonesian General Request | Potential | VIE → IND |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Indonesian <> Arabic General Request | Potential | IND → ARA |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Japanese <> Arabic General Request | Potential | JPN → ARA |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Hindi <> Arabic General Request | Potential | HIN → ARA |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Russian <> Arabic General Request | Potential | RUS → ARA |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Turkish <> Azerbaijani General Request | Potential | TUR → AZE |
Professionals notified
|
|
| Feb 12 | [closed] Pohnpeian (Medical and Healthcare) | Potential | ENG → PON |
Professionals notified
|
|
| Feb 10 | [closed] Hungarian (Clinical and medical instruments field) | Potential | ENG → HUN, HUN → ENG |
Professionals notified
|
|
| Feb 9 | [closed] Industrial Engineering & Safety Regulations (English into German) | Potential | ENG → DEU |
Professionals notified
|
|
| Feb 8 | [closed] Chinese Voiceover Task | Potential | CHI |
Professionals notified
|
|
| Feb 5 | [closed] German > Icelandic (Automotive) | Potential | DEU → ICE |
Professionals notified
|
|
| Feb 5 | [closed] German > Kazakh (Automotive) | Potential | DEU → KAZ |
Professionals notified
|
|
| Feb 3 | [closed] Sinhalese (BFSI, E-Learning, E-commerce) | Potential | ENG → SIN |
Professionals notified
|
|
| Feb 3 | [closed] Bosnian (Mechanics / Construction Machinery Project) | Potential | ENG → BOS, BOS → ENG |
Professionals notified
|
|
| Feb 2 | [closed] literary translations Portuguese into Korean | Potential | POR → KOR |
Professionals notified
|
|
| Feb 2 | literary translations Italian into Korean | Potential | ITA → KOR |
Professionals notified
|
|
| Feb 2 | literary translations French into Korean | Potential | FRA → KOR |
Professionals notified
|
|
| Feb 2 | literary translations German into Korean | Potential | DEU → KOR |
Professionals notified
|
|
| Feb 2 | [closed] German, French, Italian, Portuguese > Korean | Potential | DEU → KOR, FRA → KOR, ITA → KOR, POR → KOR |
Professionals notified
|
|
| Feb 1 | [closed] English > Mixteco | Potential | ENG → MKS, MKS → ENG |
Professionals notified
|
|
| Feb 1 | [closed] English > Ojibwe | Potential | ENG → OJI, OJI → ENG |
Professionals notified
|
|
| Feb 1 | [closed] English > Thai | Potential | ENG → THA, THA → ENG |
Professionals notified
|
|
| Feb 1 | [closed] English > Indonesian | Potential | ENG → IND, IND → ENG |
Professionals notified
|
|
| Jan 26 | [closed] Slovak to Romanian (AW PTS Collaboration) | Potential | SLK → RON |
Professionals notified
|
|
| Jan 26 | [closed] Russian to Romanian (AW PTS Collaboration) | Potential | RUS → RON |
Professionals notified
|
|
| Jan 26 | [closed] Polish to Romanian (AW PTS Collaboration) | Potential | POL → RON |
Professionals notified
|
|
| Jan 26 | [closed] German to Romanian (AW PTS Collaboration) | Potential | DEU → RON |
Professionals notified
|
|
| Jan 26 | [closed] Czech to Romanian (AW PTS Collaboration) | Potential | CES → RON |
Professionals notified
|
|
| Jan 25 | [closed] EN > Jamaican Patois, Creoles & Pidgins | Potential | ENG → CPE, ENG → CRP |
Professionals notified
|
