The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
deducibilidad		déductibilité
deferencia		geste commercial/service après-vente	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
del consolidado		de la consolidation	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
deposito de cargo		dépôt de garantie
derechos edificatorios		droits à bâtir	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Derivada de la asuncion de		provenant de la prise en charge	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
derivados estructurados exóticos con apalancamiento		produits dérivés, structurés et exotiques avec effet de levier	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
descapitalizado		décapitalisé	Michel A.
Entered by: Michel A.
descontadas		escomptées
descuadre		déséquilibre
desdotado URGENTE		non provisionné
deterioro de cuentas por cobrar		pertes due à la baisse/réduction de valeur des créances	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo		comptes de tiers débiteurs à long terme
Devolución de recibos		Remboursement de factures
devolver recibos / devolución de recibos		renvoyer les reçus/ reexpedition des reçus
diario por valoración		journal des valeurs
dieta		frais de repas	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
diferencia entre Transferencia y Traspaso		virement et transfert ?
dinero efectivo		espèces
discreciones		Pouvoirs discrétionnaires
Disposición		Validation (ici)
Disposición de efectivo en cajero		Retrait d'espèces au distributeur	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Disposiciones		dispositions
disposiciones de efectivo a débito		Retrait d\'argent depuis le compte courant
diversificación de portafolios de inversión		diversification des portefeuilles d'investissement
dividendos con cargo a resultados		dividendes au titre des résultats
documentos de cargo o data		notes de débit ou d'information	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
documentos por cobrar		effets à recevoir	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
domiciliar una nómina		faire domicilier un salaire	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
dotación amortización inmobilizado		dotation aux amortissements des immobilisations	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
dudosidad de un cliente		fiabilité
efecto impositivo		incidence fiscale	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
efecto liberatorio		effet libératoire	Samantha Hoffmann
Entered by: Samantha Hoffmann
el autorizante		la personne qui autorise
el corte de operaciones		l'arrêt des opérations
El Estado en excedencia		Procureur (général) en disponibilité	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
el variable		le revenu variable
embargo		saisie
emitir los listados de cartera		éditer les listings de portefeuille
ENTRE FECHAS		entre dates	Anne Grimes
Entered by: Anne Grimes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »