The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から フランス語 金融(一般) Translation Glossary

スペイン語 term		フランス語 translation
apurar		comprimer	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
atendiendo a cualquier ratio de razonabilidad URGENTE		Étant donné n’importe quel ratio raisonnable
atracción de capital		recherche de capitaux	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
aval (cf contexte)		caution/garantie
órganos normativos de la bolsa		organisations (organismes) de contrôle de la bourse	Michel A.
Entered by: Michel A.
baja de licitacion		remboursement des frais de participation	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
bajas		pertes
banco avisador (ver contexto)		banque notificatrice
Banco Corresponsal		Banque correspondente	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
Beneficios en enajenación de inmovilizado ..... y cartera de control		bénéfices résultant de la cession d'éléments d'actif immobilisés/holding
beta desapalancada		bêta désendetté ajusté
blindaje de cargo		sans la possibilité de le démettre
borrador de declaración pendiente de modificar		brouillon de la déclaration d'impôts sur le revenu
c.i.g.m		service CIGM
calendario de cierre		calendrier de clôture
calificación registral		qualification donnée par le Registre
cambio límite		Voir réponse
cambios		modifications (comptables)	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
Canal de origen		source d\'origine	Sonia Koprivica
Entered by: Sonia Koprivica
capital integrado		capital libéré	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
captación de fondos		prospection de fonds	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
CARGO AUTOMATICO A LIBRADOS		charge automatique aux tirés (d'une lettre de change)
carta de encargo		mandat d\'audit	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
carta de gracia		clause de réméré	Agnès Bourdin
Entered by: Agnès Bourdin
carta de manifestaciones		lettre d\'affirmation	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
Cartas de entidad o entidades financieras de primer orden		lettres d\'une entité ou entités financières de premier rang	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
cartera de valores a largo plazo		portefeuille d'actions à long terme
código de razón		barcode
certificación de deudas		lettre de reconnaissance de dettes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
cheque de gerencia (de banco)		chèque de banque (voire certifié)	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
cheque en cero/ cheque cero		zero-dollar / peso / franc ... check
CIF / NIF		code/numéro d'identification fiscale
circunstancias y representacion		données personnelles et représentant légal	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Clave de Timbre		code des droits de timbre
coberturista		l'opérateur (d'un marché)
Cobranzas		recouvrement de fonds
Comisión Abono non Residente		Commission de versement de non-résidents	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Comisión liquidadora de entidades aseguradoras		Commission de liquidation des sociétés d'assurances
compromiso de apoyo		soutien financier
con capacidad de disposición sobre los fondos		habilités à disposer des fonds	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »