پروزڈاٹ کوم کے بارے میں فورمس » Poll Discussion »
Poll: How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year?
دھاگا پوسٹ کرنے والے: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
سائٹ اسٹاف
Dec 15, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
پرتگال
Local time: 13:23
رکن (2007)
پرتگالیسےانگریزی
+ ...
Other Dec 15, 2025

I don’t know how many as I haven’t counted them. Anyway, I do volunteer work much less now than I used to (I haven’t been asked), mostly for some development NGOs active in the former African Portuguese colonies.
 
IrinaN (X)
IrinaN (X)
امریکہ
Local time: 07:23
روسیسےانگریزی
+ ...
One Dec 15, 2025

3 weeks ago I, as a solo tourist, was bundled with a few more people for Chobe river and park safari tour, and they just happened to be a single group from Russia (no, nobody was corraling Russians plus I was listed as an American with the tour company ). I enjoyed their company, didn't mind to go back to work and gladly volunteered to interpret some exchanges, rangers' explanations and a 15-min video presentation about elephant... See more
3 weeks ago I, as a solo tourist, was bundled with a few more people for Chobe river and park safari tour, and they just happened to be a single group from Russia (no, nobody was corraling Russians plus I was listed as an American with the tour company ). I enjoyed their company, didn't mind to go back to work and gladly volunteered to interpret some exchanges, rangers' explanations and a 15-min video presentation about elephant rehab, where we could feed and touch those magnificent animals, and later had African bush braai under the starry African skies.

On a side note - what a land of incredible beauty and might! South Africa, Zimbabwe, Botswana, Zambia... Still feels like a fairy tale. I'll be back! ▲ Collapse
 
Guadalupe Rufino
Guadalupe Rufino
ارجنٹائنا
Local time: 09:23
اسپینیسےانگریزی
+ ...
7 Dec 16, 2025

They were for the environmental and journalistic fields. I thought they were less, but just checked! yay!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year?






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »