ProZ.com profile photo
Services
Editing/proofreading, Project management, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation, Sales
Languages
پشتوسےانگریزی, اردوسےانگریزی
Specializes in
تعمیرات ۔ سول انجنیئرنگ, باورچی خانے سے متعلق / کھانا پکانا, قانون (جنرل), and 4 more.
Native in
پشتو Native in پشتو, اردو (Variant: Pakistan) Native in اردو
ProZ.com profile photo
Ashraf Al Saad
Mar 10, 2026

Average WWA rating given: 5.00

(17 entries)

Great experience working with this translator! Accurate, professional, and very reliable. Highly recommended!
Great experience working with this translator! Accurate, professional, and very reliable. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Technovate
Jan 12, 2026

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Technovate Translations
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Hammad was professional and on time with his translation. I would recommend him.
ProZ.com profile photo
Technovate
Jan 12, 2026
ProZ.com Blue Board Technovate Translations
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Hammad was professional and on time with his translation. I would recommend him.
ProZ.com profile photo
Arnaux Franz-Lukic
Nov 24, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

ProZ.com Blue Board transladiem
Avg. LWA : 4.5 (17 entries)
Very responsive linguist, who delivers timely and with top quality. 100% recommended.
ProZ.com profile photo
Arnaux Franz-Lukic
Nov 24, 2025
ProZ.com Blue Board transladiem
Avg. LWA : 4.5 (17 entries)
Very responsive linguist, who delivers timely and with top quality. 100% recommended.
ProZ.com profile photo
Lion Gate
Nov 16, 2025

Average WWA rating given: 4.93

(27 entries)

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Hammad is a professional person, I worked with him on many Pashto projects and he always offers high level translation quality with no delay, I strongly recommend him.
ProZ.com profile photo
Lion Gate
Nov 16, 2025
ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Hammad is a professional person, I worked with him on many Pashto projects and he always offers high level translation quality with no delay, I strongly recommend him.
ProZ.com profile photo
Tranzilla Sarl Sarl
Apr 02, 2022

Average WWA rating given: 4.99

(116 entries)

ProZ.com Blue Board Tranzilla Ltd
Avg. LWA : 5 (112 entries)
Excellent work. Thank you!
ProZ.com profile photo
Radwa Gamal
Feb 03, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Willing to work with him again
ProZ.com profile photo
Saudi Language Services
Jan 05, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

ProZ.com Blue Board Saudi Language Services
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Very helpful and talented translator to work with, do his work with high quality that we always trust. We highly recommend her.
ProZ.com profile photo
Mohammad Reza Parhikhteh
Jan 02, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

It was a great experience working with Hammad. He is time-oriented and followed all provided instructions. I will definitely work with him again.
ProZ.com profile photo
Lion Gate
Nov 07, 2021
ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Professional, reliable, easy to communicate, strongly recommended
ProZ.com profile photo
Farah Alshekhli
Nov 02, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(16 entries)

ProZ.com Blue Board Arabicized.com
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Professional review service and fast delivery.
ProZ.com profile photo
Saudisoft Co TA
Nov 01, 2021

Average WWA rating given: 4.50

(34 entries)

ProZ.com Blue Board Saudisoft Co. Ltd.
Avg. LWA : 5 (50 entries)
I would be delighted to work again with him
ProZ.com profile photo
Lion Gate
Aug 26, 2021

Average WWA rating given: 4.93

(27 entries)

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Hammad is a good and reliable translator... I will be glad to work with him again.
ProZ.com profile photo
Aitezaz Muhammad
Jun 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Willing to work with again brilliant accurate translator
ProZ.com profile photo
zohaib arif
Jun 06, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

willing to work with again

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 29, 2024
LocHere

ProZ.com Blue Board LocHere
Avg. LWA : 5 (120 entries)

Aug 29, 2024
LocHere

ProZ.com Blue Board LocHere
Avg. LWA : 5 (120 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2024
GAIALocalize

ProZ.com Blue Board Gaia Localize
Avg. LWA : 4.8 (60 entries)

Aug 13, 2024
GAIALocalize

ProZ.com Blue Board Gaia Localize
Avg. LWA : 4.8 (60 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 22, 2022
LocHere

ProZ.com Blue Board LocHere
Avg. LWA : 5 (120 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Susanne Evens
Apr 15, 2026

Average WWA rating given: 4.20

(5 entries)

ProZ.com Blue Board AAA Translation
Avg. LWA : 4.5 (6 entries)
Hammad was easy to work with and delivered the translated document ahead of schedule. He is very responsive and amicable. Will request his services again for future projects. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Bayan-Tech Ltd
Apr 15, 2026

Average WWA rating given: 4.73

(22 entries)

ProZ.com Blue Board Bayan-Tech
Avg. LWA : 5 (64 entries)
A very responsive and and committed to meeting deadlines, highly recommended.
ProZ.com profile photo
Khalid khan
Jun 03, 2020
Willing to work with him again.
Hamad did a brilliant work, Very reliable, fast and accurate translator.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 02, 2020
Numan Wali

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • اصطلاح کی کھوج
  • ملازمتیں
  • فورم جات
  • Multiple search