Catalyst crash loses work done
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Thomas Rebotier
Thomas Rebotier
Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 05:27
فرانسیسیسےانگریزی
Jun 20, 2014

Every, I mean, EVERY other tool I worked with updates the TM in real-time, in an external file.

My alchemy catalyst lite crashed -- this happens. "Program not reponding", close, reopen. Standard fact of life on Windoze.

But upon reopen my file set back a few hundred words AND IT IS NOT IN THE TM ??????????

Autosave not present, etc...


Am I personnaly cursed or have others experienced this extremely unwelcome behavior?


 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 13:27
Export translations Jun 20, 2014

Hi Thomas,

I am sorry to hear that you experience difficulties with Catalyst.

If you have enabled the AutoSave feature under Tools > Options, a version of your current TTK will be saved under:

c:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 10.0\AutoSave\

In the above directory you will find files with the extension .atk, rename the extension to .ttk and open the TTK.
Please note that you need to manually export your translation hits into you
... See more
Hi Thomas,

I am sorry to hear that you experience difficulties with Catalyst.

If you have enabled the AutoSave feature under Tools > Options, a version of your current TTK will be saved under:

c:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 10.0\AutoSave\

In the above directory you will find files with the extension .atk, rename the extension to .ttk and open the TTK.
Please note that you need to manually export your translation hits into your TM, this can be done through File > Export.

If you have Recycle Translation enabled, Catalyst will show you translation hits from your current TTK, this will also include all recent translation made as translation memory hits.

Thanks and regards,
Jette
Collapse


 


خاص طور پر اس فورم کےلئے کسی موڈریٹر کی خدمات حاصل نہیں کی گئی۔
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Catalyst crash loses work done






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »