تکنیکی فورمس » Alchemy support »
updating files in Alchemy Catalyst
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Anna Branicka
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
پولینڈ
Local time: 19:59
پولشسےانگریزی
+ ...
Jul 3, 2015

Hi,
I am newbie to the Catalyst and I am sorry if my questions seems obvious for some of you.
From my customer I got an update project, namely I got two folders one with source (update) and one with target (with needs updating). How can I do it in Catalyst? Or maybe there is some other way to do it with Studio, Passolo or memoq?
Thank you in advance for your help and suggestions.
Regards,
Ania
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 18:59
More information Jul 3, 2015

HI Anna,

Could you supply me please with a little more information?

Are you using the free license for Catalyst? What version are you using for example Catalyst 10 or Catalyst 11?

Did your client sent you the files as a TTK package or do you only have the resource files?

Thanks and regards,
Jette
 
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
پولینڈ
Local time: 19:59
پولشسےانگریزی
+ ...
TOPIC STARTER
no ttk files Jul 4, 2015

Hi Jette,
the customer did not send me any ttk package which I know to handle, but onlu resource files in source language and target language files to be updated.
I have Alchemy Catalyst 8.0 Sp1 translator edition and Alchemy Catalyst 10 Translator/Light edition.

I understand I need to create a project, but then what? How can I create a TM from what is already translated?
Thanks in advance and regards,
Ania
 


خاص طور پر اس فورم کےلئے کسی موڈریٹر کی خدمات حاصل نہیں کی گئی۔
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


updating files in Alchemy Catalyst






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »