تکنیکی فورمس » CAT Tools Technical Help »
MetaTexis and Trados - do they live together
دھاگا پوسٹ کرنے والے: Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
امریکہ
Local time: 12:30
رکن (2001)
روسیسےانگریزی
+ ...
Oct 25, 2003

Is it ok to install Trados if I have MetaTexis already installed. Are they fine together?
I have 512 MB RAM and 60 GB HD. Windows XP and Office XP.
Thank you!
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
جرمنی
Local time: 19:30
رکن (2003)
جرمنسےپولش
+ ...
Yes, they should live together without any problems Oct 25, 2003

You have a template for Trados in your startup template folder of Word. The location can be found via Tools - Options- Paths (or similar, I have a German Word here). On XP this is c:\\Documents and settings\\Username\\Application data\\Microsoft\\Word\Startup
You will see a TRADOS5/6.dot there. In order not to get in conflict with Metatexis you can rename this file to Trados5/6.do_ and install Metatexis. Afterwards you can rename the Metatexis template, located usually in the same folder, ... See more
You have a template for Trados in your startup template folder of Word. The location can be found via Tools - Options- Paths (or similar, I have a German Word here). On XP this is c:\\Documents and settings\\Username\\Application data\\Microsoft\\Word\Startup
You will see a TRADOS5/6.dot there. In order not to get in conflict with Metatexis you can rename this file to Trados5/6.do_ and install Metatexis. Afterwards you can rename the Metatexis template, located usually in the same folder, in the same way and rename Trados5/6.do_ back to *.DOT.

This is not the easiest, but the safest way to do this, because in this case there is no way each of the software can impact the other. Word does not read the renamed templates and so any changes on it are impossible. If you switch the template off in Word via Format - Templates and add ons (what you only need to do, is to deactivate any listed template), I´m not sure, if they won´t collide or interfere each other.

Kind regards
Jerzy

PS
I had Metatexis, Wordfast and Trados on one PC in this way. In the meantime I use only Trados. ▲ Collapse
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
امریکہ
Local time: 12:30
رکن (2001)
روسیسےانگریزی
+ ...
TOPIC STARTER
so, you mean.. Oct 25, 2003

Thank, Jerzy!
Am I right to say, then, that in order to install Trados, when I have already MetaTexis installed, I'd better rename That Trados Template, then install Trados and rename it back?
Am i right? Or Trados can be installed without any renaming?
Thanks again,
Vladimir
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

اس فورم کے موڈریٹر
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MetaTexis and Trados - do they live together







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »